1 00:01:22,165 --> 00:01:25,127 Furahia karamu. 2 00:01:26,586 --> 00:01:27,921 Hebu tuzungumze. 3 00:01:31,174 --> 00:01:32,301 Njia hii. 4 00:01:36,179 --> 00:01:37,180 Habari! 5 00:01:44,938 --> 00:01:46,148 Jamani. 6 00:01:47,816 --> 00:01:48,984 Twende zetu. 7 00:01:50,861 --> 00:01:52,904 -Je! -Unataka nini? 8 00:01:52,988 --> 00:01:54,740 Ninahitaji kupima halijoto yako. 9 00:01:58,577 --> 00:01:59,786 Endelea. 10 00:02:03,874 --> 00:02:05,876 -Ingia. - Jamani. 11 00:02:07,586 --> 00:02:09,171 Afisa Kim, kwa nini uko hapa? 12 00:02:09,254 --> 00:02:11,340 -Je! -Unajua huwezi kuwa hapa leo. 13 00:02:11,423 --> 00:02:14,384 Gosh, haikuwa chaguo langu. Niko kwenye maelezo ya usalama leo. 14 00:02:14,468 --> 00:02:15,844 - Maelezo ya usalama? -Ndiyo. 15 00:02:15,927 --> 00:02:17,095 Kwa nani? 16 00:02:26,021 --> 00:02:32,194 MATTEO SPONZA BALOZI WA ITALIA NCHINI KOREA 17 00:02:32,277 --> 00:02:34,446 Jamani. 18 00:02:35,405 --> 00:02:37,199 Nini… 19 00:02:37,949 --> 00:02:40,994 EPISODE 3 20 00:02:49,544 --> 00:02:52,089 Umelipia karamu hii kubwa kutoka mfukoni mwako, 21 00:02:52,172 --> 00:02:54,800 ili uweze kuwazuia kutokana na kubomoa mahali hapa. 22 00:02:55,675 --> 00:02:57,636 Huu sio nia njema au ushujaa. 23 00:02:58,345 --> 00:02:59,596 Kwa hivyo ni nini angle yako? 24 00:03:01,098 --> 00:03:03,183 Kwa nini unafanya hivi? Kwa ajili ya nini? 25 00:03:03,683 --> 00:03:06,186 Unavaa suti tofauti ya Booralro kila siku. 26 00:03:06,269 --> 00:03:09,356 Inanifanya nijiulize unaweza nini labda unataka kufanya na plaza. 27 00:03:12,150 --> 00:03:13,527 Unajua Booralro? 28 00:03:17,280 --> 00:03:19,199 Je, si kila mtu? 29 00:03:19,282 --> 00:03:21,326 Booralro ndiye fundi cherehani mkuu wa Milan. 30 00:03:22,869 --> 00:03:25,122 Kwa hivyo niambie kwa nini unafanya hivi. 31 00:03:30,127 --> 00:03:31,711 Nilipenda mahali hapa. 32 00:03:31,795 --> 00:03:32,796 Kwa nini? 33 00:03:32,879 --> 00:03:34,673 Mapenzi hayana sababu. 34 00:03:34,756 --> 00:03:36,049 Inapaswa. 35 00:03:36,133 --> 00:03:38,093 Kila mtu anajifanya kuwa hakuna sababu, 36 00:03:38,176 --> 00:03:39,803 lakini kuna siku zote. 37 00:03:41,555 --> 00:03:43,724 Napendelea upendo ambao hauna sababu. 38 00:03:44,808 --> 00:03:45,809 Hii ni nini? 39 00:03:45,892 --> 00:03:50,188 Unajaribu kufanya hii isikike ya kimapenzi wakati sisi sote tunajua sivyo. 40 00:03:53,316 --> 00:03:55,235 Vincenzo. 41 00:03:55,318 --> 00:03:56,820 Njoo hapa! 42 00:03:56,903 --> 00:03:59,573 Hakika. Nitakuwa chini huko kwa sekunde, Mheshimiwa Balozi. 43 00:03:59,656 --> 00:04:00,824 Ni sherehe kubwa. 44 00:04:14,129 --> 00:04:15,922 Kwa nini ghafla alinong'ona hivyo? 45 00:04:17,466 --> 00:04:18,967 Wema wangu! Habari! 46 00:04:19,050 --> 00:04:21,928 - Ah, jamani. Imekuwa muda, guys. - Habari. 47 00:04:22,471 --> 00:04:23,472 Chukua moja. 48 00:04:23,555 --> 00:04:26,475 Wema wangu. Ni nini kinakuleta hapa? 49 00:04:26,558 --> 00:04:28,602 -Ni bure. Unafanya kazi yako. -Kunywa. 50 00:04:28,685 --> 00:04:29,811 Gosh, unaonekana kutisha. 51 00:04:31,563 --> 00:04:34,900 Chakula ndicho muhimu zaidi Kipengele cha kuishi 52 00:04:43,158 --> 00:04:44,159 Ndiyo. 53 00:04:48,330 --> 00:04:49,247 Je! 54 00:04:51,583 --> 00:04:52,709 Balozi wa Italia? 55 00:04:54,002 --> 00:04:55,295 Kwa nini yupo? 56 00:04:56,838 --> 00:04:57,756 Halo, dharau tu ... 57 00:05:02,385 --> 00:05:03,345 Ifungeni. 58 00:05:04,846 --> 00:05:06,223 Cha-vijana! Wewe! 59 00:05:06,306 --> 00:05:08,558 Gosh, hii inanitia wasiwasi. 60 00:05:08,642 --> 00:05:11,102 Hili ni tatizo kubwa. Ulipaswa kuniambia! 61 00:05:11,186 --> 00:05:12,896 Ulikuwa unafikiria au nini? 62 00:05:13,522 --> 00:05:15,190 Je, utalirekebishaje hili? 63 00:05:17,943 --> 00:05:21,655 Nini ikiwa mtafiti anazungumza na waandishi wa habari au familia ya mwathiriwa? 64 00:05:21,738 --> 00:05:22,739 Sawa! 65 00:05:22,822 --> 00:05:25,200 Hataweza fanya hatua mara moja. 66 00:05:25,283 --> 00:05:26,284 Je! 67 00:05:26,368 --> 00:05:28,286 -Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? -Haki. 68 00:05:28,370 --> 00:05:30,539 Nimekuwa wakili kwa miaka minane sasa. 69 00:05:30,622 --> 00:05:32,749 Ninakuhakikishia nina mawazo bora zaidi. 70 00:05:33,333 --> 00:05:34,292 Hunches? 71 00:05:35,293 --> 00:05:38,421 Nimekuwa mwendesha mashtaka kwa miaka 20. 72 00:05:38,505 --> 00:05:41,675 Sidhani unapaswa kuwa kuzungumza juu ya hunches mbele yangu. 73 00:05:41,758 --> 00:05:44,511 -Haki. - Umekuwa mwendesha mashtaka kwa miaka 20, 74 00:05:44,594 --> 00:05:47,305 -lakini ni mwaka wako wa kwanza kama wakili. -Je! 75 00:05:47,389 --> 00:05:48,431 Nitajiweka wazi. 76 00:05:48,515 --> 00:05:50,600 Sikukuambia si kwa sababu niliogopa, 77 00:05:50,684 --> 00:05:54,062 lakini kwa sababu nilijua ningeweza kurekebisha na sikutaka kuwa na wasiwasi. 78 00:05:54,145 --> 00:05:55,105 Wema. 79 00:05:55,188 --> 00:05:57,732 Yeye mawazo kuhusu jinsi wakubwa wake wangejisikia. 80 00:05:57,816 --> 00:06:01,528 Gosh, Bi. Hong mwenye miaka minane mwenye uzoefu ni mwanasheria mkarimu sana. 81 00:06:02,696 --> 00:06:04,614 -Bwana. Bi Choi. - Huko anaenda tena. 82 00:06:05,490 --> 00:06:08,910 Ikiwa unaniamini, nipe ujasiri wako, sio ukosoaji wako. 83 00:06:08,994 --> 00:06:11,288 Wema. Inanitisha anapofanya hivi. 84 00:06:11,371 --> 00:06:12,789 Hebu tumwamini, basi. 85 00:06:13,290 --> 00:06:17,043 Lakini ikiwa utashindwa kushughulikia hii, hatutakuamini tena 86 00:06:18,378 --> 00:06:20,463 na utafukuzwa kazi. Sawa? 87 00:06:23,174 --> 00:06:25,760 Asante kwa ufahamu wako. 88 00:06:29,347 --> 00:06:32,892 Usifikirie kwenda nyumbani leo. Nipatie orodha ya familia ya Yu Min-chul, 89 00:06:32,976 --> 00:06:34,853 jamaa, marafiki na wafanyakazi wenzake. 90 00:06:36,479 --> 00:06:37,647 Na… 91 00:06:40,692 --> 00:06:42,861 tayarisha gharama kwa pesa taslimu asubuhi. 92 00:06:48,283 --> 00:06:49,743 Kwa nini unahitaji pesa nyingi hivi? 93 00:06:49,826 --> 00:06:50,994 Kwa hivyo naweza kutoa pesa 94 00:06:51,077 --> 00:06:53,371 kwa yeyote anayenipa fununu ambapo anaweza kuwa. 95 00:06:54,164 --> 00:06:57,751 Huwi mwenyeji wa kipindi fulani cha televisheni hapa. Kwa nini kutoa pesa? 96 00:06:58,335 --> 00:07:01,254 Ikiwa shida inaweza kutatuliwa kwa kutumia pesa, tunapaswa kuitumia. 97 00:07:01,338 --> 00:07:04,215 Kwa njia hiyo, hakuna mtu anayejeruhiwa na kila mtu anafurahi. 98 00:07:19,773 --> 00:07:22,400 -Tulifanya! -Ndiyo! 99 00:07:22,484 --> 00:07:24,319 - Nitaenda sasa. -Tulifanya. 100 00:07:24,402 --> 00:07:26,404 - Hapana, jiunge nasi. -Bw. Hong! 101 00:07:26,988 --> 00:07:28,323 - Unapaswa kujiunga nasi! -Kwaheri. 102 00:07:29,074 --> 00:07:30,950 - Kila mtu, huko. - Twende. 103 00:07:31,034 --> 00:07:32,911 - Unajua ... - Wacha tufanye hivi! 104 00:07:32,994 --> 00:07:35,121 -Plaza. -Plaza. 105 00:07:35,205 --> 00:07:36,790 - Mimi ni mzuri na chochote. -Nenda. 106 00:07:36,873 --> 00:07:38,291 - Twende. -Nenda. 107 00:07:38,375 --> 00:07:39,876 - Mungu wangu. - Twende. 108 00:07:39,960 --> 00:07:41,628 -Sawa. -Geumga 109 00:07:41,711 --> 00:07:43,630 -Plaza! -Plaza! 110 00:07:43,713 --> 00:07:45,674 -Sisi ndio wapangaji. - Ndio, tuko. 111 00:07:45,757 --> 00:07:48,468 - Tutashinda! -Shinda! 112 00:07:48,551 --> 00:07:50,679 -Geumga. -Geumga. Twende! 113 00:07:50,762 --> 00:07:52,472 -Nenda, Geumga! -Nenda! 114 00:07:54,224 --> 00:07:55,392 - Kazi nzuri. -Ndiyo. 115 00:07:55,475 --> 00:07:58,853 - Njoo hapa! - Mungu wangu. 116 00:08:00,647 --> 00:08:01,773 Ni nzuri na joto hapa. 117 00:08:03,400 --> 00:08:06,403 Ni kutoka jana. Haikuenda vibaya. Jaribu baadhi. 118 00:08:06,486 --> 00:08:09,030 - Je, ni nzuri? -Ni tteokbokki. 119 00:08:09,614 --> 00:08:12,450 I bet chama lazima gharama angalau milioni 10 alishinda. 120 00:08:12,534 --> 00:08:15,245 Hapana. Ni lazima iwe na gharama angalau milioni 20 hadi 30 alishinda. 121 00:08:15,328 --> 00:08:18,039 Juu ya hayo, Bw. Cassano kulipwa kwa kila kitu. 122 00:08:19,040 --> 00:08:21,668 Hadi jana, ukamwita kila aina ya majina. 123 00:08:21,751 --> 00:08:23,086 Lakini leo, yeye ni Bw. Cassano? 124 00:08:23,670 --> 00:08:24,879 Gosh, wewe punk. 125 00:08:24,963 --> 00:08:26,381 Sikumwamini mwanzoni. 126 00:08:26,464 --> 00:08:29,634 Lakini kuona kile alichofanya kwa plaza, labda, yeye ni mwaminifu. 127 00:08:29,718 --> 00:08:31,219 Ikiwa alikuwa na nia mbaya, 128 00:08:31,302 --> 00:08:33,388 - asingetumia pesa nyingi. -Yeye ni sawa. 129 00:08:33,471 --> 00:08:36,057 Ikiwa hawatakata tamaa, ataendelea kufanya sherehe. 130 00:08:36,141 --> 00:08:38,059 Atatumia milioni 100 alishinda kwa muda mfupi! 131 00:08:39,394 --> 00:08:40,895 -Sikiliza. -Ndiyo? 132 00:08:40,979 --> 00:08:43,815 -Sina imani naye kwa asilimia 100. -Lakini? 133 00:08:43,898 --> 00:08:47,110 Lakini kwa sasa, ninaamini yuko upande wetu. 134 00:08:47,193 --> 00:08:48,778 -Haki. -Ndiyo. 135 00:08:48,862 --> 00:08:51,114 Hivi majuzi, mimi na Bw. Cassano tumekuwa 136 00:08:51,197 --> 00:08:53,950 kuwasiliana kama watu wa Italia wanavyofanya. 137 00:08:55,744 --> 00:08:59,873 Kweli, nadhani unamficha. 138 00:09:00,498 --> 00:09:02,709 Sijamficha. Ni mchezo tunaocheza. 139 00:09:02,792 --> 00:09:05,170 Huko Italia, tunajificha kutoka kwa watu tunabofya na. 140 00:09:05,253 --> 00:09:07,005 Ni kama Mchezo wa Mafia wa Italia. 141 00:09:08,506 --> 00:09:11,009 Akiendelea kutusaidia hivi, 142 00:09:11,092 --> 00:09:14,137 anaweza kuwa mwokozi Buddha wetu mwenye rehema ametuma kwa ajili yetu. 143 00:09:14,220 --> 00:09:15,054 Buddha mwenye huruma. 144 00:09:15,138 --> 00:09:17,348 -Amina. - "Amina"? Siyo huyo. 145 00:09:17,432 --> 00:09:18,975 Sasa kwa kuwa ninafikiria juu yake, 146 00:09:19,058 --> 00:09:22,228 si unafikiri wakili kutoka Italy ni handsome kweli? 147 00:09:22,937 --> 00:09:26,983 Ana ngozi nzuri sana. Na cologne yake ina harufu nzuri sana. 148 00:09:27,066 --> 00:09:28,985 -Sawa? Umeliona, pia. -Ndiyo. 149 00:09:29,068 --> 00:09:31,863 -Ina harufu nzuri. - Nitakuwa mwaminifu kabisa. 150 00:09:31,946 --> 00:09:35,825 Ana sura nzuri sana. 151 00:09:35,909 --> 00:09:38,161 Lakini nilifikiri hakuwa aina yako hata kidogo. 152 00:09:38,244 --> 00:09:40,622 Mwanamke wa aina gani si kama mwanaume kama yeye? 153 00:09:53,885 --> 00:09:56,471 UJENZI WA CHEMKOA CHA TEMPLE YA NANYAK KINGA YA KUBOMOA 154 00:09:57,180 --> 00:09:59,349 Vyama havitatosha kusitisha ubomoaji. 155 00:10:00,058 --> 00:10:01,643 Nahitaji mpango bora. 156 00:10:03,937 --> 00:10:07,190 RDU-90, TABIA MUHIMU 157 00:10:09,567 --> 00:10:11,027 BABEL PHARM LAWSHIT - HATARI 158 00:10:11,110 --> 00:10:13,738 Tafadhali fuatilia kwa karibu juu ya watafiti wako. 159 00:10:15,240 --> 00:10:17,951 Bila shaka sivyo. Hawawezi kutoka hata kwa saa moja. 160 00:10:18,660 --> 00:10:21,746 Ndiyo. Tafadhali, ninahitaji msaada wako hapa. 161 00:10:24,707 --> 00:10:25,625 Hakuna njia. 162 00:10:25,708 --> 00:10:27,252 Gosh. Nini kinaendelea hapa? 163 00:10:29,045 --> 00:10:31,130 - Njoo hapa. - Gosh, anafanya nini? 164 00:10:31,214 --> 00:10:33,341 -Haaminiki. -Mungu. 165 00:10:36,177 --> 00:10:37,095 Kushangaza. 166 00:10:38,012 --> 00:10:39,055 Inashangaza! 167 00:10:42,517 --> 00:10:43,810 Je, hilo si jambo la ajabu sana? 168 00:10:43,893 --> 00:10:44,811 Anafanya nini? 169 00:10:45,895 --> 00:10:47,021 Inashangaza! 170 00:10:50,400 --> 00:10:52,110 -Ajabu. -Haiaminiki. 171 00:10:52,193 --> 00:10:54,070 Hivyo ndivyo alivyofanikiwa kufika kileleni. 172 00:10:57,073 --> 00:10:58,533 Bangili nzuri. 173 00:10:59,117 --> 00:11:00,326 Unajua nini kuihusu? 174 00:11:01,119 --> 00:11:04,122 Je, hiyo si bangili mpya ya Blamino? Ni maarufu zaidi. 175 00:11:04,205 --> 00:11:05,373 Sawa, Mheshimiwa Trivia. 176 00:11:06,291 --> 00:11:07,292 Ni nini? 177 00:11:10,753 --> 00:11:11,963 Kwa kuwa mimi ni Bwana Trivia, 178 00:11:12,046 --> 00:11:14,424 wacha nimalize mafunzo yangu, ili niweze kuwa mshirika wako. 179 00:11:14,507 --> 00:11:15,842 Kwa nini ningefanya hivyo? 180 00:11:15,925 --> 00:11:20,263 Kweli, tunaweza kufanya kazi pamoja, nendeni mkaangalie besiboli pamoja, 181 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 na kuku wa kukaanga na bia. Hiyo ni nzuri kiasi gani? 182 00:11:22,849 --> 00:11:24,684 Hiyo haifanyi kazi. Ni kuchumbiana. 183 00:11:25,310 --> 00:11:26,603 Bora zaidi. 184 00:11:27,604 --> 00:11:28,605 Tutafanya kazi kwa bidii 185 00:11:28,688 --> 00:11:30,231 na kutegemeana. 186 00:11:31,482 --> 00:11:35,320 Sichumbi na watu wa kazini kwa sababu inachosha na haijakomaa. 187 00:11:35,403 --> 00:11:37,363 Acha kuota. 188 00:11:39,949 --> 00:11:41,826 -Na jambo nililoomba? - Ah, sawa. 189 00:11:43,578 --> 00:11:45,747 Nimeipata kutoka Chama cha Wanasheria wa Italia. 190 00:11:46,331 --> 00:11:47,457 Ni mwanasheria kweli. 191 00:11:48,791 --> 00:11:50,919 - Rekodi zozote za uhalifu? - Yeye ni safi. 192 00:11:52,795 --> 00:11:53,713 Yeye ni mzuri sana. 193 00:11:53,796 --> 00:11:54,881 VINCENZO CASSANO 194 00:11:54,964 --> 00:11:56,925 - Je, unavutiwa naye? - "Unavutiwa"? 195 00:11:57,008 --> 00:11:58,968 Kweli? Ilikuwa ni upendo mara ya kwanza? 196 00:11:59,928 --> 00:12:02,430 -Ndiyo maana umenikataa. -Halo! 197 00:12:02,513 --> 00:12:04,265 Usizungumze kuhusu maisha yangu hivyo. 198 00:12:08,436 --> 00:12:10,772 Mbona unanikodolea macho hivyo? 199 00:12:10,855 --> 00:12:14,651 Unajua nini? Umenifanya nifikirie kwamba nilikuwa mpishi mbaya wakati huu wote. 200 00:12:15,401 --> 00:12:16,569 Lakini ulikosea. 201 00:12:16,653 --> 00:12:17,904 Umeona jana? 202 00:12:17,987 --> 00:12:19,405 Kila mtu kwenye sherehe 203 00:12:19,489 --> 00:12:23,159 nilifurahia pizza yangu ya margherita. Umeona hilo au la? 204 00:12:23,242 --> 00:12:25,411 Balozi wa Italia anatoka Italia. 205 00:12:26,079 --> 00:12:28,414 Wenzi hao walionja pizza yangu na kunipa dole gumba. 206 00:12:28,498 --> 00:12:29,624 Hiyo ndiyo yote ninayohitaji. 207 00:12:30,416 --> 00:12:34,921 Kweli, jambo la watu walevi ni ... Ni usemi gani huo wa Kikorea? 208 00:12:35,004 --> 00:12:38,049 Oh, sawa. Watu hawawezi kusema kati ya kinyesi na dhahabu. 209 00:12:38,132 --> 00:12:41,427 Hapana, chakula changu ni kizuri! Ni wewe tu unasema vinginevyo. 210 00:12:41,511 --> 00:12:43,763 - Kila mtu anapenda. -Nifanyie pizza sawa, basi. 211 00:12:43,846 --> 00:12:46,933 Sawa. Sawa. Subiri hapa. 212 00:12:57,193 --> 00:12:58,194 Onja. 213 00:13:01,656 --> 00:13:02,782 Najua ina ladha nzuri. 214 00:13:07,036 --> 00:13:08,538 Je, haina ladha ya ajabu? 215 00:13:15,294 --> 00:13:17,922 Je! Ni nini wakati huu? Kwa nini? 216 00:13:19,716 --> 00:13:23,678 Nadhani basil na jibini wanafanya mazoezi ya umbali wa kijamii. 217 00:13:23,761 --> 00:13:25,179 Hazichanganyiki hata kidogo. 218 00:13:26,305 --> 00:13:29,892 Na nyanya zimewekwa karantini au kitu? 219 00:13:29,976 --> 00:13:31,394 Siwezi kuonja kabisa. 220 00:13:36,024 --> 00:13:36,983 Asante kwa kunionyesha 221 00:13:37,066 --> 00:13:40,653 nini kipande cha taka ambayo inaonekana kama pizza ladha kama. 222 00:13:40,737 --> 00:13:41,988 Unajua? 223 00:13:44,574 --> 00:13:45,575 Jamani! 224 00:13:52,790 --> 00:13:54,042 Halo, ni Vincenzo! 225 00:14:00,048 --> 00:14:01,299 Je, tumekutana? 226 00:14:02,925 --> 00:14:05,720 -Tulikutana kwenye sherehe jana usiku. - Chama. 227 00:14:07,388 --> 00:14:08,765 - Je, hapo ndipo tulipokutana? -Hapana. 228 00:14:08,848 --> 00:14:11,601 Ndiyo. Hiyo ilikuwa mara yetu ya kwanza kukutana huko. 229 00:14:18,733 --> 00:14:20,068 Una uhakika na hilo? 230 00:14:22,070 --> 00:14:23,654 Bwana Cassano! 231 00:14:23,738 --> 00:14:25,573 Mheshimiwa Hong yuko hapa. 232 00:14:25,656 --> 00:14:26,616 Sawa. 233 00:14:49,972 --> 00:14:52,308 Kwa njia, ni cologne gani hiyo aliyovaa? 234 00:15:07,240 --> 00:15:09,575 -Hujambo. -Hi. 235 00:15:10,243 --> 00:15:13,162 Siko hapa kama mteja. 236 00:15:15,289 --> 00:15:18,209 Nilipoonja pizza yako kwenye sherehe jana, 237 00:15:18,292 --> 00:15:20,503 Niliguswa sana. 238 00:15:20,586 --> 00:15:23,589 Kwa hivyo nilikuja hapa, nikitamani kuwa mwanafunzi wako wa upishi. 239 00:15:23,673 --> 00:15:26,300 Kweli? Je! haikuwa nzuri kweli? 240 00:15:26,384 --> 00:15:28,177 -Ndiyo. - Jamani. 241 00:15:29,387 --> 00:15:33,558 Lakini sitafuti msaidizi. Tafadhali, ondoka. 242 00:15:33,641 --> 00:15:35,393 Nipe tu kona nilale. 243 00:15:35,476 --> 00:15:37,812 Huna budi kunilipa wala kunilisha. 244 00:15:37,895 --> 00:15:41,858 Nitakusaidia, safi, kusubiri meza, na kufanya kazi duni. 245 00:15:41,941 --> 00:15:42,859 Mwalimu. 246 00:15:42,942 --> 00:15:43,860 Je! 247 00:15:44,861 --> 00:15:47,530 Mara tu nilipopata kidogo ya pizza yako jana, 248 00:15:47,613 --> 00:15:50,908 Nilisikia ushuru ya kengele ya Duomo ya Florence. 249 00:15:51,409 --> 00:15:52,827 Na nilipoumwa mara ya pili, 250 00:15:52,910 --> 00:15:56,581 pembe ya mashua kutoka bandarini huko Naples ilisikika katika mwili wangu wote. 251 00:16:03,337 --> 00:16:07,425 Ninataka kuunda Italia yangu ndogo kwa mwongozo wako. 252 00:16:09,051 --> 00:16:12,472 Lakini kwa kweli hunihitaji kulipia kazi au chakula chako? 253 00:16:12,555 --> 00:16:14,390 Hapana. Nahitaji tu mahali pa kulala. 254 00:16:14,474 --> 00:16:15,516 Na… 255 00:16:16,726 --> 00:16:18,311 Ninakuhitaji tu, Mwalimu. 256 00:16:20,813 --> 00:16:23,191 Kwa hivyo jina lako ni nani? 257 00:16:28,488 --> 00:16:29,989 Nina hakika unajua kuhusu 258 00:16:30,072 --> 00:16:32,617 Dawa mpya ya Babel Pharmaceuticals, Sehemu kuu ya RDU-90. 259 00:16:33,868 --> 00:16:34,827 Ndiyo. 260 00:16:35,745 --> 00:16:37,455 Ni dutu inayoitwa coisanic. 261 00:16:38,164 --> 00:16:39,332 Je, unafahamu pia 262 00:16:40,708 --> 00:16:43,544 kwamba coisanic inachukuliwa kuwa ya kulevya? 263 00:16:43,628 --> 00:16:44,587 Dawa ya kulevya? 264 00:16:46,923 --> 00:16:48,508 Hiyo ni habari kwangu. 265 00:16:49,133 --> 00:16:51,093 Kulingana na maoni ya mtaalam wetu, 266 00:16:51,802 --> 00:16:53,846 inaondoa maumivu tu. 267 00:16:56,557 --> 00:17:00,394 Babel Pharmaceuticals ilikudanganya, na kila mtu alikuwa ndani yake. 268 00:17:01,896 --> 00:17:03,689 Gosh, sikujua. 269 00:17:05,233 --> 00:17:09,403 Kwa hivyo ikiwa dawa hii itaingia sokoni, si kimsingi wanauza mihadarati? 270 00:17:09,487 --> 00:17:10,363 Ndiyo. 271 00:17:10,446 --> 00:17:13,324 Rasmi, watu zaidi atakuwa mraibu wa dawa za kutuliza maumivu. 272 00:17:13,866 --> 00:17:17,286 Nini hatari zaidi ni, kwa sababu ya dawa za maumivu ya narcotic, 273 00:17:17,995 --> 00:17:20,623 watu wengi zaidi watakuwa waraibu wa dawa za kulevya kama huko Marekani. 274 00:17:20,706 --> 00:17:21,749 Kisha, 275 00:17:21,832 --> 00:17:25,878 dawa hii inaweza kufungua milango usambazaji mkubwa wa dawa za kulevya nchini Korea. 276 00:17:25,962 --> 00:17:28,589 Labda, kama majimbo, Amerika ya Kusini na Italia, 277 00:17:29,507 --> 00:17:31,175 mashirika makubwa ya madawa ya kulevya yanaweza kuchipuka. 278 00:17:31,759 --> 00:17:32,843 Bado haijafanyika, 279 00:17:32,927 --> 00:17:35,554 lakini madawa ya kulevya yataenea kama moto wa nyika katika nchi hii ndogo. 280 00:17:37,306 --> 00:17:40,393 Sitaki hata kufikiria juu yake, lakini ikiwa hii itapita, 281 00:17:40,476 --> 00:17:43,604 hata watoto wadogo wataweza kununua madawa ya kulevya kama unavyoona kwenye sinema. 282 00:17:44,605 --> 00:17:47,525 -Itakuwa karibu na nyumba zao na shule. -Jeez. 283 00:17:47,608 --> 00:17:49,860 Wangewezaje kutengeneza kitu kama hiki? 284 00:17:50,653 --> 00:17:53,781 Sijali kama nitaenda gerezani. Nataka kuwateketeza! 285 00:17:53,864 --> 00:17:55,533 Dawa zote! 286 00:17:56,117 --> 00:17:59,287 Lazima tuwazuie. Ni lazima tufanye chochote kinachohitajika kuwazuia. 287 00:18:13,009 --> 00:18:13,843 Ndiyo. 288 00:18:16,429 --> 00:18:17,638 Mara moja. 289 00:18:43,414 --> 00:18:44,373 Unapoisakinisha, 290 00:18:44,457 --> 00:18:46,459 -kuwa makini na-- - Hakuna haja ya hiyo. 291 00:18:46,542 --> 00:18:48,252 Haya yote ni nini? 292 00:18:52,256 --> 00:18:54,342 Bw. Cassano, huwezi kufanya hivi. 293 00:18:54,425 --> 00:18:55,593 Hatukukubali hili. 294 00:18:55,676 --> 00:18:58,054 Hifadhi pesa kwa boiler kwa hekalu lako. 295 00:18:58,137 --> 00:18:59,472 - Je, unaweza kusonga miguu yako? -Hapana. 296 00:19:00,306 --> 00:19:03,267 Nami nitalipa muswada huo kwa umeme wako wa kila mwezi. 297 00:19:03,809 --> 00:19:06,562 Gosh, hapana. Huwezi kufanya hivyo. 298 00:19:06,646 --> 00:19:08,814 - Je, unaweza kupata upande huo? - Upande huu? 299 00:19:08,898 --> 00:19:10,399 -Lakini… -Naweza kuweka moja hapa. 300 00:19:23,954 --> 00:19:26,499 Bwana, unaweza kuinua upande wa kulia wa chini yako? 301 00:19:36,217 --> 00:19:37,802 Kila kitu kiko tayari. 302 00:19:39,845 --> 00:19:40,930 Asante. 303 00:19:43,140 --> 00:19:46,811 - Unaweza kupata hiyo? Weka hapa hapa. -Huyu? 304 00:19:53,943 --> 00:19:55,236 Mwanachama wa Mafia 305 00:19:55,319 --> 00:19:57,988 ambaye ni Mkatoliki ni kuweka pedi za umeme kwa watawa. 306 00:19:58,531 --> 00:19:59,490 Nini kinachoendelea? 307 00:19:59,573 --> 00:20:01,617 - Mbili, tatu. -Je, ni muungano wa dini? 308 00:20:02,535 --> 00:20:04,954 Mtu huyu ni mkarimu sana. 309 00:20:07,540 --> 00:20:09,458 -Nipe sigara. - Moja tu? 310 00:20:13,712 --> 00:20:15,297 Ikiwa unayo, fanya haraka. 311 00:20:15,381 --> 00:20:17,466 Vipi mbona hujawahi kuwa na yako? 312 00:20:17,550 --> 00:20:18,926 Hey, nipe moja, pia. 313 00:20:19,760 --> 00:20:21,011 - Nataka mbili. - Nipe moja. 314 00:20:21,095 --> 00:20:22,638 Njoo. Kaa kimya. 315 00:20:22,722 --> 00:20:24,056 Nipe nyepesi. 316 00:20:24,682 --> 00:20:26,350 Huna moja? 317 00:20:26,434 --> 00:20:28,519 - Bila shaka, ninafanya. -Nipe tu tayari. 318 00:20:29,478 --> 00:20:30,730 -Ndiyo. -Nipe nyepesi. 319 00:20:30,813 --> 00:20:33,149 Je, mama yako hakukuambia usivute sigara? 320 00:20:35,359 --> 00:20:37,570 Jeez. Usimletee sasa. Inatia aibu. 321 00:20:37,653 --> 00:20:40,030 -Ipige. -Hujasikia? 322 00:20:40,114 --> 00:20:43,033 -Ikiwa unavuta sigara katika umri mdogo-- -Kwamba mifupa yetu itaoza? 323 00:20:43,117 --> 00:20:44,827 Tayari zimeoza. 324 00:20:45,661 --> 00:20:48,414 Nipe pesa kabla ya kwenda, bwana. 325 00:20:54,754 --> 00:20:57,339 Mwangalie. Ana saa nzuri. 326 00:20:58,174 --> 00:21:01,427 Sawa. Ukiniahidi kwamba hutavuta sigara tena, 327 00:21:02,011 --> 00:21:03,179 Nitakupa pesa. 328 00:21:03,262 --> 00:21:05,306 Huna wazo jinsi watoto wanatisha siku hizi. 329 00:21:05,389 --> 00:21:07,266 Tunafuata kila mtu anayetukasirisha. 330 00:21:08,392 --> 00:21:09,351 Sawa. 331 00:21:09,435 --> 00:21:12,980 Tupa sigara zako zote kwenye pipa la takataka hili hapa. 332 00:21:13,063 --> 00:21:16,192 Nadhani ni aina gani ya ulevi wa kutisha. 333 00:21:19,320 --> 00:21:21,864 Ukisema "piga mlevi," Nitakatishwa tamaa. 334 00:21:21,947 --> 00:21:23,324 Bingo. 335 00:21:24,617 --> 00:21:26,118 Mkono wangu! 336 00:21:29,163 --> 00:21:30,247 Jamani. 337 00:21:38,714 --> 00:21:40,341 Wapanki wadogo nyinyi. 338 00:21:40,424 --> 00:21:41,258 Brats mbaya. 339 00:21:41,342 --> 00:21:42,760 -Acha. - Jamani. 340 00:21:43,886 --> 00:21:45,221 Twende zetu. 341 00:21:50,559 --> 00:21:51,477 Njoo hapa. 342 00:21:57,441 --> 00:21:59,068 -Itupe sasa. - Jamani. 343 00:22:01,487 --> 00:22:03,489 Sawa. Nitaitupa nje. 344 00:22:07,243 --> 00:22:08,994 Nitakuangalia kila wakati ninapokuona. 345 00:22:09,078 --> 00:22:11,580 -Je! - Jamani. Nini jamani? 346 00:22:18,045 --> 00:22:20,172 Mwanachama wa Mafia nani huwaadhibu wahalifu? 347 00:22:20,673 --> 00:22:23,467 Je, hii ni njia ya kutubu kwa siku zake za giza zilizopita? 348 00:22:23,551 --> 00:22:26,595 Kadiri ninavyomtazama zaidi, ndivyo inavyokuwa vigumu kumwelewa. 349 00:22:44,697 --> 00:22:47,491 Ni ushauri wangu wa kwanza na wa mwisho kwako. 350 00:22:53,038 --> 00:22:54,039 Subiri. 351 00:22:55,457 --> 00:22:56,834 Unaweza kunitisha, 352 00:22:56,917 --> 00:23:00,045 lakini huna nafasi kunipa ushauri! 353 00:23:05,676 --> 00:23:06,969 Tutaona 354 00:23:08,762 --> 00:23:10,723 ni nani kati yetu atakuwa 355 00:23:12,224 --> 00:23:13,392 akimsihi mwingine. 356 00:23:14,310 --> 00:23:15,686 Hii itakuwa furaha. 357 00:23:19,356 --> 00:23:20,608 Duma! 358 00:23:21,233 --> 00:23:22,901 Duma, uko sawa? 359 00:23:23,527 --> 00:23:24,528 Bw. Cho. 360 00:23:25,029 --> 00:23:26,739 Je, unaweza kumtazama? 361 00:23:35,289 --> 00:23:36,332 Tutajua hivi karibuni 362 00:23:37,708 --> 00:23:39,043 ambao wataishia kupiga magoti. 363 00:23:46,967 --> 00:23:49,720 Ndugu yangu mdogo pia alihitimu katika pharmacology. 364 00:23:50,387 --> 00:23:52,598 Yeye hufanya kazi marehemu kila siku katika maabara. 365 00:23:53,307 --> 00:23:55,184 Kisha, anarudi nyumbani akiwa amechoka. 366 00:23:56,226 --> 00:23:57,811 Na ana wasiwasi juu ya kazi yake. 367 00:24:01,482 --> 00:24:02,900 Cha-vijana. 368 00:24:02,983 --> 00:24:05,486 Hapana. Acha niwe. 369 00:24:06,362 --> 00:24:07,488 Cha-vijana. 370 00:24:09,073 --> 00:24:10,115 Asante. 371 00:24:23,087 --> 00:24:25,172 Ndiyo maana Min-chul inanikumbusha kaka yangu. 372 00:24:26,340 --> 00:24:27,800 Nina hakika mambo yamekuwa magumu. 373 00:24:28,342 --> 00:24:31,595 Nina wasiwasi kwamba anaweza kufanya kitu atajuta ikiwa yuko peke yake. 374 00:24:31,679 --> 00:24:34,223 Imekuwa miezi michache tangu nilipozungumza na Min-chul. 375 00:24:34,306 --> 00:24:37,851 Tafadhali. Ikiwa aliwasiliana nawe, 376 00:24:37,935 --> 00:24:39,353 niambie. 377 00:24:39,853 --> 00:24:42,981 Nitakufidia kwa uzuri kwa taarifa yako. 378 00:24:44,149 --> 00:24:45,401 Nina pesa za kutosha. 379 00:24:49,530 --> 00:24:51,573 Ni pesa nyingi sana. 380 00:24:53,534 --> 00:24:55,619 Tunajaribu sana kumsaidia Min-chul. 381 00:24:56,495 --> 00:24:58,122 Ikiwa aliwasiliana nawe - 382 00:24:58,205 --> 00:25:00,290 Ikiwa hutaondoka, nitaita polisi. 383 00:25:01,041 --> 00:25:02,960 Atapiga simu polisi. Twende zetu. 384 00:25:22,604 --> 00:25:23,480 Hapa. 385 00:25:26,984 --> 00:25:30,154 Jinsi gani yeye si kuanguka kwa machozi yangu? 386 00:25:30,904 --> 00:25:32,531 Ninahisi joto zaidi kwa sababu nililia. 387 00:25:33,031 --> 00:25:34,700 Haijalishi ninafikiria sana juu yake, 388 00:25:34,783 --> 00:25:38,746 kama ningekuwa Min-chul, baba yako angefanya kuwa mtu pekee ambaye ningeenda kwake. 389 00:25:39,663 --> 00:25:40,664 Jipuragi. 390 00:25:43,292 --> 00:25:45,252 Jaribu kuzungumza na baba yako. 391 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 Wewe ni binti yake. 392 00:25:46,837 --> 00:25:48,881 Ninyi wawili mnaweza kuwa na mazungumzo ya uaminifu. 393 00:25:48,964 --> 00:25:50,924 Ningefanya hivyo ikiwa ingefanya kazi. 394 00:25:54,845 --> 00:25:58,348 Akiamua kupiga filimbi, utakuwa katika matatizo makubwa. 395 00:25:58,432 --> 00:26:01,643 Hujambo, unatoka New York. Mbona wewe ni mkorofi sana? 396 00:26:02,227 --> 00:26:03,729 Kwa nini kuwa na wasiwasi kuhusu watu wengine? 397 00:26:03,812 --> 00:26:07,858 Hapana. Nina wasiwasi na wewe tu, Cha-young. 398 00:26:08,400 --> 00:26:11,028 Bila mimi, nani atacheza na skit yako? 399 00:26:11,111 --> 00:26:13,238 Bila mimi, utapataje gari lako? 400 00:26:13,322 --> 00:26:15,073 Oh, sawa. Niliegesha gari langu wapi? 401 00:26:16,909 --> 00:26:18,911 - Karibu na Toka B katika Basement Mbili. -Sawa. 402 00:26:23,624 --> 00:26:27,628 Cha-young, haifanyi kazi kwa Wusang kukupa maumivu ya kichwa sana? 403 00:26:28,378 --> 00:26:29,296 Unataka kuruka meli? 404 00:26:30,088 --> 00:26:33,008 Rafiki yangu kutoka Boston ni kuanzisha kampuni ya mawakili nchini Korea. 405 00:26:33,592 --> 00:26:36,804 Kampuni mpya ya sheria haitaweza kumudu mshahara wangu. 406 00:26:46,605 --> 00:26:47,523 Ndiyo, Bw. Seo. 407 00:26:47,606 --> 00:26:51,068 Bi Choi aliwaalika mawakili mwenye uzoefu wa zaidi ya miaka mitano 408 00:26:51,151 --> 00:26:52,444 kwa chakula cha jioni leo. 409 00:26:52,528 --> 00:26:54,196 Mwambie siwezi kwenda. Nina kazi. 410 00:26:54,279 --> 00:26:55,948 Aliniambia lazima uwe hapo 411 00:26:56,031 --> 00:26:58,575 hata kama wanasheria wengine hawawezi. 412 00:26:58,659 --> 00:26:59,618 Sawa. 413 00:27:00,661 --> 00:27:02,955 Jamani. Ananijali sana. 414 00:27:03,956 --> 00:27:05,499 Sio ngumu hata kidogo. 415 00:27:05,582 --> 00:27:08,377 Nina ustadi wa kugeuza meza. 416 00:27:09,837 --> 00:27:10,796 Gosh. 417 00:27:11,588 --> 00:27:13,841 Tafadhali niamini katika hili. Naweza kushinda hii. 418 00:27:26,228 --> 00:27:28,272 MAHAKAMA YA WILAYA YA NAMDONGBU TAARIFA YA KUSIKIA 419 00:27:42,327 --> 00:27:44,621 Najua huu ni uamuzi mgumu. Naweza kuuliza kwa nini? 420 00:27:49,293 --> 00:27:51,169 Nilitambua nilipotazama kesi hiyo. 421 00:27:51,753 --> 00:27:55,632 Kwamba nikikaa kimya, watu wengi watadhulumiwa. 422 00:27:56,174 --> 00:27:58,051 Ndiyo. Nimefurahi umeamua. 423 00:27:58,635 --> 00:27:59,845 Asante sana. 424 00:28:02,472 --> 00:28:06,059 Halafu, ni uongo gani wao mkuu kwamba wamekuwa wakieneza? 425 00:28:06,143 --> 00:28:08,270 Jaribio la kliniki la dawa mpya 426 00:28:08,353 --> 00:28:10,355 kimsingi yalikuwa mauaji. 427 00:28:11,064 --> 00:28:12,941 -Msamaha? -Wakubwa walitoa agizo. 428 00:28:13,525 --> 00:28:15,777 Tuliamriwa kupiga sindano dawa mpya, RDU-90, 429 00:28:15,861 --> 00:28:17,362 kwa masomo matano bila kikomo. 430 00:28:17,446 --> 00:28:19,573 Walituambia tuone ni kiasi gani wangeweza kuvumilia. 431 00:28:19,656 --> 00:28:20,991 Wangewezaje kufanya hivyo? 432 00:28:21,074 --> 00:28:23,577 Na RDU-90 sio tu dawa ya kutuliza maumivu. 433 00:28:24,202 --> 00:28:25,829 Ni dawa ya kutuliza maumivu ya narcotic. 434 00:28:55,400 --> 00:28:59,738 Babel Pharm haikujali maisha ya masomo tangu mwanzo. 435 00:29:00,447 --> 00:29:02,282 Nilijaribu kuacha jaribio, 436 00:29:02,366 --> 00:29:04,242 lakini walitishia kuumiza familia yangu. 437 00:29:04,326 --> 00:29:07,746 Je, utafika mahakamani kama shahidi na kushuhudia yale uliyoniambia hivi punde? 438 00:29:07,829 --> 00:29:10,374 Utahakikisha usalama wa mimi na familia yangu, sivyo? 439 00:29:12,501 --> 00:29:15,462 Siwezi kukuhakikishia sasa, lakini nitafanya chochote kinachohitajika. 440 00:29:15,545 --> 00:29:16,964 Unamaanisha nini? 441 00:29:17,047 --> 00:29:19,007 Ninawezaje kushuhudia bila dhamana hiyo? 442 00:29:19,967 --> 00:29:20,926 Kando na… 443 00:29:21,510 --> 00:29:24,888 hakuna dhamana kwamba hutanifichua. 444 00:29:24,972 --> 00:29:28,350 Hapana, Bw. Yu. Hakuna mtu atakayejua kuhusu mkutano wetu wa leo, 445 00:29:28,433 --> 00:29:31,061 na nitachukua hatari zote. Tafadhali niamini. 446 00:29:31,144 --> 00:29:33,730 Hapana. Isipokuwa usalama wa familia yangu imehakikishiwa, 447 00:29:33,814 --> 00:29:36,233 Siwezi kutoa ushahidi mahakamani. samahani. 448 00:29:37,693 --> 00:29:38,986 Bw. Cassano, 449 00:29:39,069 --> 00:29:42,114 Tayari nilijua ni aina gani ya dawa. 450 00:29:42,739 --> 00:29:45,534 Nilijifanya kuwa sijui, ili niweze kuchukua hatari zote. 451 00:29:45,617 --> 00:29:47,786 Nitahakikisha kuwazuia. 452 00:29:49,329 --> 00:29:51,999 -Bw. Hong. -Bw. Cassano. 453 00:29:52,082 --> 00:29:53,292 Je, una… 454 00:29:54,042 --> 00:29:55,252 Kweli, huvuti sigara. 455 00:29:59,298 --> 00:30:02,175 Je, umeelewa tatizo la msingi ya hii kesi? 456 00:30:02,884 --> 00:30:03,802 Tatizo la msingi? 457 00:30:03,885 --> 00:30:07,514 Dawa ya Babel, kutolewa kwa dawa za maumivu ya narcotic, 458 00:30:08,181 --> 00:30:09,850 watetezi wa kisiasa chini ya rada, 459 00:30:09,933 --> 00:30:12,394 punguzo kubwa, na kutengeneza kesi. 460 00:30:12,477 --> 00:30:14,604 Shida nzima inaendeshwa kama gari. 461 00:30:15,439 --> 00:30:16,940 Najua sana. 462 00:30:17,024 --> 00:30:20,402 Ukifanya hivyo, hupaswi kurudi nyuma? 463 00:30:25,240 --> 00:30:28,076 Wao si wafanyabiashara. Wao ni monsters. 464 00:30:28,160 --> 00:30:30,495 Hawakuweza kujali kidogo kuhusu maisha ya wengine. 465 00:30:30,579 --> 00:30:33,874 Nikiendelea kupigana, nitashinda siku moja. 466 00:30:35,000 --> 00:30:37,544 Mheshimiwa Hong, huwezi kuwashinda wanyama hawa. 467 00:30:38,462 --> 00:30:40,714 Watu wanaweza kushinda monsters. 468 00:30:40,797 --> 00:30:43,550 Hapana. Hiyo inawezekana tu katika hadithi. 469 00:30:44,634 --> 00:30:46,094 Unaonekana kukata tamaa leo. 470 00:30:46,178 --> 00:30:48,930 Umefika mwisho sasa. 471 00:30:49,014 --> 00:30:50,307 Huwezi kwenda zaidi! 472 00:30:50,390 --> 00:30:53,727 Nitafanya chochote kinachohitajika kuvunja hata ikinivunja ngumi. 473 00:30:59,649 --> 00:31:01,651 Unapofika mwisho mbaya, 474 00:31:02,861 --> 00:31:05,280 jambo la busara zaidi unaweza kufanya ni kugeuka nyuma. 475 00:31:11,078 --> 00:31:12,037 Hujambo? 476 00:31:13,205 --> 00:31:14,081 Ndiyo. 477 00:31:15,374 --> 00:31:16,500 Lini? 478 00:31:19,044 --> 00:31:20,337 Hospitali gani? 479 00:31:21,254 --> 00:31:23,965 Sawa. Nitakuwa pale pale. 480 00:31:24,049 --> 00:31:24,883 Sawa. 481 00:31:33,100 --> 00:31:34,351 Unahitaji kuja na mimi. 482 00:31:35,852 --> 00:31:37,020 Wapi? 483 00:31:37,104 --> 00:31:37,938 Utaona. 484 00:31:42,859 --> 00:31:45,779 Kwa nini alilazimika kwenda kazini? Hakupaswa kuwa nayo. 485 00:31:45,862 --> 00:31:48,323 Wema. Kuwa mtetezi wa umma ni ngumu sana. 486 00:31:48,406 --> 00:31:50,575 Sawa. Ndiyo, huko. 487 00:31:51,159 --> 00:31:52,285 Twende zetu. 488 00:31:54,329 --> 00:31:55,455 USAHIHISHO 489 00:31:57,707 --> 00:31:58,917 Hebu tuingie. 490 00:31:59,918 --> 00:32:01,962 Nenda mbele. Nitakusubiri nje. 491 00:32:02,546 --> 00:32:05,340 Uko hapa, hata hivyo. Mwambie mambo machache mazuri. 492 00:32:06,883 --> 00:32:07,884 Lakini… 493 00:32:13,890 --> 00:32:15,976 Habari. Mimi ni wakili wake. 494 00:32:16,601 --> 00:32:17,644 Sawa. 495 00:32:23,859 --> 00:32:26,653 Nilikuwa sahihi. Je, wewe si furaha ulikuwa karibu na hospitali kubwa? 496 00:32:27,320 --> 00:32:28,321 Ndiyo. 497 00:32:29,614 --> 00:32:31,158 Gosh, unawezaje kutabasamu sasa hivi? 498 00:32:31,241 --> 00:32:33,034 Unakaribia kufa! 499 00:32:33,118 --> 00:32:34,286 Hebu tuseme 500 00:32:35,495 --> 00:32:38,123 haya yalikuwa mazoezi ya mazishi yangu. 501 00:32:39,916 --> 00:32:42,002 Kwa njia, yeye ni nani? 502 00:32:51,261 --> 00:32:52,512 Hii ni… 503 00:32:54,598 --> 00:32:58,101 Ni mwanasheria ambaye amekuwa akinisaidia na kesi yangu ya hivi karibuni. 504 00:32:58,935 --> 00:32:59,811 Je, yeye si mzuri? 505 00:33:01,897 --> 00:33:02,939 Ndiyo. 506 00:33:03,523 --> 00:33:05,692 Hakika ni mrembo. 507 00:33:19,956 --> 00:33:21,750 Nahitaji kupiga simu. 508 00:33:21,833 --> 00:33:23,210 Nitakupa faragha. 509 00:33:28,089 --> 00:33:29,674 Nitawasilisha kwa ajili ya kusikilizwa upya. 510 00:33:29,758 --> 00:33:33,094 Huwezi kufanya lolote kuhusu hilo bila ridhaa yangu. 511 00:33:33,637 --> 00:33:35,472 Suti mwenyewe. 512 00:33:35,555 --> 00:33:36,932 Ukifa hivi, 513 00:33:37,015 --> 00:33:40,101 unarahisisha maisha tu kwa wahalifu hao. 514 00:33:40,685 --> 00:33:43,688 Niliacha kujali kupata haki muda mrefu uliopita. 515 00:33:44,606 --> 00:33:46,733 Usifanye mambo kuwa magumu. 516 00:34:24,145 --> 00:34:25,105 Ndiyo. 517 00:34:25,188 --> 00:34:27,357 Huyu ni Na Deok-jin kutoka Barbel EandC. 518 00:34:28,024 --> 00:34:29,317 Umenitumia ujumbe asubuhi ya leo. 519 00:34:38,743 --> 00:34:40,245 - Chini juu. -Asante. 520 00:34:40,328 --> 00:34:42,831 -Asante. -Asante. 521 00:34:42,914 --> 00:34:44,499 Chini juu. 522 00:34:44,582 --> 00:34:46,334 -Asante. - Hii ni ghali. 523 00:34:46,418 --> 00:34:48,253 Asante. 524 00:34:50,255 --> 00:34:51,339 Sawa. 525 00:34:53,466 --> 00:34:54,843 Leo… 526 00:34:55,969 --> 00:34:58,555 tutasahau kuwa sisi ni wanasheria na kuwa na baadhi ya furaha! 527 00:34:58,638 --> 00:35:00,265 -Ndiyo! -Sawa! 528 00:35:04,185 --> 00:35:07,272 Bi. Choi, una wazo gani la kufurahisha? 529 00:35:07,355 --> 00:35:10,525 Je, kuna mtu yeyote hapa talanta maalum au kitu? 530 00:35:10,608 --> 00:35:12,444 Bw. Seo ndiye mwigaji bora zaidi. 531 00:35:12,527 --> 00:35:15,530 Anafanya mhemko mmoja. 532 00:35:15,614 --> 00:35:16,948 Hebu tuone, basi. Fanya hivyo. 533 00:35:17,032 --> 00:35:19,075 -Sawa. -Fanya hivyo! 534 00:35:19,159 --> 00:35:21,953 -Fanya hivyo! -Fanya hivyo! 535 00:35:22,912 --> 00:35:24,080 "Mimi ni Ko Gwang-ryeol. 536 00:35:24,664 --> 00:35:25,957 Goni aliniomba nije huku. 537 00:35:26,041 --> 00:35:28,126 Anashughulika sana na kazi sasa hivi. 538 00:35:28,209 --> 00:35:30,378 Kwa hivyo aliniuliza nikuunga mkono. 539 00:35:30,462 --> 00:35:32,589 Ni kampuni ndogo, unaona. 540 00:35:32,672 --> 00:35:34,924 Ni nyumba ndogo." 541 00:35:35,675 --> 00:35:36,968 -Hii ndiyo. - Yeye ni mzuri. 542 00:35:37,052 --> 00:35:38,511 - Yeye ni mzuri. - Ndio, yeye ni mzuri. 543 00:35:39,095 --> 00:35:40,764 -Ni Agui wakati huu. - Endelea. 544 00:35:41,389 --> 00:35:42,891 "Acha. Je, unadanganya? 545 00:35:42,974 --> 00:35:45,226 Ulitupa Madam Jung na mimi kadi za chini. 546 00:35:45,310 --> 00:35:47,979 - Unafikiri mimi ni mzaha?" - "Angalia Kadi!" 547 00:35:48,063 --> 00:35:50,148 "Usiguse kadi. Au utapoteza mkono. 548 00:35:50,231 --> 00:35:52,067 Niletee nyundo." 549 00:35:52,150 --> 00:35:55,070 "Sikupaswa kufanya hivyo." 550 00:35:55,153 --> 00:35:58,114 Nenda kulala. Hapana, si hapa. Nenda kalale huko. 551 00:35:59,324 --> 00:36:01,326 Kazi nzuri. Itoe kwa ajili yake. 552 00:36:03,870 --> 00:36:06,289 - Kazi nzuri. - Wewe ni mzuri. 553 00:36:07,415 --> 00:36:09,250 Nani anafuata? Mtu mwingine yeyote? 554 00:36:10,877 --> 00:36:11,878 Je, ndivyo hivyo? 555 00:36:13,380 --> 00:36:17,133 Sawa, basi. Bibi Hong, Mbwa wa juu wa Wusang. Uko juu. 556 00:36:18,093 --> 00:36:19,260 Bibi Hong. 557 00:36:20,053 --> 00:36:21,221 Hong Cha-vijana. 558 00:36:22,097 --> 00:36:24,891 -Hong Cha-vijana. -Hong Cha-vijana. 559 00:36:24,974 --> 00:36:26,476 Sifanyi vitu kama hivyo. 560 00:36:26,559 --> 00:36:28,436 Bila shaka, unafanya. Fanya hivyo tu. 561 00:36:28,520 --> 00:36:30,605 Kitu cha aina hii inanifanya nikose raha. 562 00:36:33,274 --> 00:36:36,653 Sikufanyi ufanye hivi kukutuza, unajua? 563 00:36:36,736 --> 00:36:38,947 Umefanya kosa kubwa sana. 564 00:36:39,030 --> 00:36:40,281 Ninakufanya ufanye, 565 00:36:40,365 --> 00:36:42,951 ili uweze kufidia na ujikomboe. 566 00:36:46,788 --> 00:36:49,624 Kisha, nitamwiga mtu pia. 567 00:36:49,708 --> 00:36:51,334 Kubwa. Tuachane nayo. 568 00:37:09,227 --> 00:37:11,187 Inashangaza! 569 00:37:12,689 --> 00:37:13,690 Inashangaza! 570 00:37:25,368 --> 00:37:26,286 Inashangaza! 571 00:37:28,830 --> 00:37:29,956 Inashangaza! 572 00:37:32,000 --> 00:37:33,251 Inashangaza! 573 00:37:38,089 --> 00:37:39,174 Inashangaza! 574 00:37:41,342 --> 00:37:42,385 Inashangaza! 575 00:37:45,930 --> 00:37:46,764 Inashangaza! 576 00:37:48,224 --> 00:37:49,476 Inashangaza! 577 00:37:57,192 --> 00:37:58,485 Unakunywa kahawa. 578 00:37:59,903 --> 00:38:03,615 Kwa nini ulitaka kukutana? Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi, unajua. 579 00:38:04,324 --> 00:38:06,034 Fanya mambo haya mawili ninayokuambia ufanye. 580 00:38:06,951 --> 00:38:09,162 -Unaniagiza sasa hivi. -Kwanza. 581 00:38:10,455 --> 00:38:13,333 Hakikisha Geumga Plaza haifanyi hivyo kubomolewa kwa miezi miwili. 582 00:38:13,416 --> 00:38:14,501 Pili. 583 00:38:14,584 --> 00:38:18,421 Tunapobomoa plaza, watu wangu wataitunza. 584 00:38:20,465 --> 00:38:23,343 Umekuwa wazimu au kitu? 585 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 Unabwabwaja nini? 586 00:38:35,271 --> 00:38:36,397 Sasa nina hamu ya kujua. 587 00:38:46,407 --> 00:38:48,284 JINA: HWANG JAE-SUK JINA: IMEIMBWA DONG-SU 588 00:38:49,160 --> 00:38:50,745 Si nilikuambia? 589 00:38:50,828 --> 00:38:52,830 Kwamba sitaichukua tena. 590 00:38:53,456 --> 00:38:56,584 Ni orodha ya mawakala wa mali isiyohamishika ulipokea rushwa kutoka kwa siri. 591 00:38:57,168 --> 00:38:59,212 Nakala za rekodi 592 00:38:59,295 --> 00:39:02,382 ambayo Park Seok-do ilitishia wamiliki wa duka chini ya agizo lako. 593 00:39:02,966 --> 00:39:04,384 Jinsi… 594 00:39:20,858 --> 00:39:23,152 Picha zako katika Hoteli ya Shaina akiwa na Kim Mo-ran of 595 00:39:23,236 --> 00:39:24,904 Timu ya Usimamizi ya Pili, bibi yako. 596 00:39:24,988 --> 00:39:27,156 -Mchana na-- -Halo. 597 00:39:29,075 --> 00:39:30,618 Je, unaweza kuacha, tafadhali? 598 00:39:31,744 --> 00:39:34,289 Hii itatosha kukuzika kitaalamu. 599 00:39:34,372 --> 00:39:37,667 Ndiyo. Ni zaidi ya kutosha, kwa hiyo nakuomba. 600 00:39:37,750 --> 00:39:40,503 Picha hizi haziwezi kufichuliwa kamwe. 601 00:39:40,587 --> 00:39:44,173 Kadiri unavyofuata maagizo yangu, hawatawahi kuona mwanga wa mchana. Lakini… 602 00:39:46,593 --> 00:39:48,928 unapaswa kumaliza mambo na Bi Kim haraka 603 00:39:49,012 --> 00:39:52,265 na urudi kwa familia yako. Umeoa, kwa ajili ya Mungu. 604 00:39:52,348 --> 00:39:56,102 Lakini sina nguvu yoyote kuahirisha ubomoaji kwa miezi miwili. 605 00:39:56,894 --> 00:39:58,062 Mwezi ni mgumu wa kutosha. 606 00:39:58,146 --> 00:40:00,607 Na sina nguvu nyingi kazini. 607 00:40:00,690 --> 00:40:03,526 -Mimi ni mfanyakazi tu huko. - Hiyo sio wasiwasi wangu. 608 00:40:03,610 --> 00:40:04,777 Fanya jambo hilo. 609 00:40:04,861 --> 00:40:06,112 Ukishindwa, 610 00:40:06,195 --> 00:40:09,240 Nitahakikisha kwamba utahukumiwa kwa maisha yako yote. 611 00:40:16,581 --> 00:40:19,417 Na nikuonye. Usijaribu chochote cha kuchekesha. 612 00:40:20,793 --> 00:40:22,587 Utakuwa umekufa ikiwa chochote kitatokea kwangu. 613 00:40:25,256 --> 00:40:26,799 Subiri, bwana. 614 00:40:28,718 --> 00:40:29,844 Hii ni mbaya. 615 00:40:30,511 --> 00:40:33,222 Wema. Niko kwenye matatizo makubwa. 616 00:40:33,306 --> 00:40:34,390 Mzunguko mmoja zaidi. 617 00:40:34,474 --> 00:40:35,642 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 618 00:40:35,725 --> 00:40:37,852 -Je! Unanipeleka nyumbani? - Usiku mwema. 619 00:40:45,944 --> 00:40:49,530 Njoo hapa, Bibi Hong. 620 00:41:00,166 --> 00:41:01,542 Hong Cha-vijana. 621 00:41:01,626 --> 00:41:04,712 Ikiwa unanichanganya tena, 622 00:41:05,380 --> 00:41:07,590 huo ndio utakuwa mwisho wako mpuuzi. 623 00:41:07,674 --> 00:41:10,843 Nijulishe ukipata nafasi. 624 00:41:11,636 --> 00:41:14,263 Nisingejali uzoefu wa karibu kufa. 625 00:41:14,847 --> 00:41:18,142 Kwa umakini. Wewe ni nutjob mkubwa. 626 00:41:18,685 --> 00:41:22,271 Kanuni ya mgomo tatu haikuhusu. 627 00:41:22,355 --> 00:41:23,982 Mgomo mmoja, na umemaliza. 628 00:41:24,065 --> 00:41:25,733 Samahani kwa kuleta hili, 629 00:41:27,944 --> 00:41:30,113 lakini unapaswa kukata kucha. 630 00:41:30,780 --> 00:41:33,366 Nadhani umenikuna tu shingo. 631 00:41:38,996 --> 00:41:41,290 Twende zetu. 632 00:41:44,252 --> 00:41:46,379 - Usiku mwema. - Usiku mwema. 633 00:41:49,048 --> 00:41:51,801 Mkuu, angeweza kuniambukiza na vijidudu kutoka kwa misumari yake. 634 00:41:59,809 --> 00:42:01,185 Njoo nyumbani sasa hivi. 635 00:42:01,853 --> 00:42:03,479 Je! Ni nini wakati huu? 636 00:42:04,272 --> 00:42:07,108 Gosh. Kwa nini anaendelea kunipigia simu? 637 00:42:09,527 --> 00:42:12,280 Bomoa kila kitu hata kama kuna sherehe usiku wa leo. 638 00:42:12,363 --> 00:42:13,239 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 639 00:42:14,240 --> 00:42:16,701 Ikiwa kuna watu kama Balozi wa Italia? 640 00:42:18,453 --> 00:42:22,165 Sawa. Bomoa kila kitu baada ya kuwasindikiza mahali pengine. 641 00:42:22,248 --> 00:42:23,666 - Ndiyo, bwana. - Ndiyo, bwana. 642 00:42:25,042 --> 00:42:26,044 -Ingia. - Twende. 643 00:42:26,127 --> 00:42:27,587 -Jitayarishe. -Nenda! 644 00:42:27,670 --> 00:42:29,172 -Halo. -Ndiyo, Bw. 645 00:42:29,255 --> 00:42:30,214 Habari. 646 00:42:30,882 --> 00:42:35,052 Acha Geumga Plaza pekee 647 00:42:37,096 --> 00:42:38,973 - kwa miezi miwili ijayo. -Kwa nini? 648 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 Fanya tu kama ninavyosema! 649 00:42:41,517 --> 00:42:44,312 Ikiwa plaza itaharibiwa, tutaangamizwa, pia. 650 00:42:49,984 --> 00:42:52,612 - Jamani. Hii ni nini? - Haya, twende! 651 00:42:52,695 --> 00:42:54,572 - Hapana, usifanye. Achana nayo. - Kuharibu! 652 00:42:54,655 --> 00:42:57,784 Haya, acha! Subiri! Nilikuambia acha! 653 00:42:57,867 --> 00:42:59,660 Kwa nini forklift hiyo inaenda haraka sana? 654 00:43:02,622 --> 00:43:04,290 - Zima injini! -Acha! 655 00:43:04,957 --> 00:43:06,959 Zima injini. Gosh, mafusho. 656 00:43:22,517 --> 00:43:23,851 WAKILI HONG YU-CHAN 657 00:43:23,935 --> 00:43:25,895 Ungewezaje kuondoka bila kuniambia? 658 00:43:25,978 --> 00:43:27,855 Njoo nyumbani kwangu. Hebu tunywe soju. 659 00:43:40,034 --> 00:43:43,204 Kwa hivyo dawa za maumivu ya narcotic wa Dawa za Babel 660 00:43:43,287 --> 00:43:45,373 itawageuza watu kuwa waraibu wa dawa za kulevya. 661 00:43:45,456 --> 00:43:48,042 Na makampuni ya madawa ya kulevya yataibuka nchini Korea. 662 00:43:49,460 --> 00:43:51,045 Kwa hiyo unataka niwazuie? 663 00:43:51,879 --> 00:43:53,422 Kwa gharama ya kesi yangu? 664 00:43:53,506 --> 00:43:56,884 Kesi sio muhimu kwa sasa. Tatizo kuu ni madawa ya kulevya. 665 00:43:56,968 --> 00:43:58,553 Nani kakulisha upuuzi kama huu? 666 00:43:59,804 --> 00:44:01,264 Alikuwa Vincenzo Cassano? 667 00:44:03,474 --> 00:44:05,685 Je! nyinyi watu kwenye aina fulani ya timu ya mijadala? 668 00:44:06,185 --> 00:44:07,812 Anatoka Italia. 669 00:44:07,895 --> 00:44:10,898 Anajua ukali wa hatari na mashirika ya madawa ya kulevya. 670 00:44:12,984 --> 00:44:15,903 Makampuni mengine ya dawa kuzalisha dawa za maumivu ya narcotic pia. 671 00:44:15,987 --> 00:44:18,739 -Kwa nini unakuja baada ya Babeli? - Wao ni tofauti. 672 00:44:19,448 --> 00:44:21,909 Watatumia washawishi kufanya dawa kupatikana 673 00:44:21,993 --> 00:44:24,579 na kuzalisha dawa kwa wingi kama vile kidonge cha kusaga chakula. 674 00:44:24,662 --> 00:44:26,038 Kisha, watu wengi wata-- 675 00:44:26,122 --> 00:44:28,541 Nadhani ni kweli kwamba haijalishi ni mwenye akili kiasi gani, 676 00:44:28,624 --> 00:44:31,711 watu watang'ang'ania njama mara zikipigwa kona. 677 00:44:31,794 --> 00:44:34,297 Cha-young, hii si nadharia ya njama. 678 00:44:34,380 --> 00:44:36,048 Huu ndio ukweli na mustakabali wetu. 679 00:44:38,968 --> 00:44:40,511 Huyo lazima awe mdadisi mwenzako. 680 00:44:41,178 --> 00:44:43,347 Furahia mjadala wako basi. 681 00:44:59,030 --> 00:45:02,325 Tafadhali acha kumwambia baba yangu upuuzi. 682 00:45:05,870 --> 00:45:08,164 Dawa za kulevya? Makala? 683 00:45:08,664 --> 00:45:10,249 Je, unafikiri ni hii show ya TV ya Marekani? 684 00:45:10,333 --> 00:45:11,626 Je, inasikika kuwa ni upuuzi? 685 00:45:11,709 --> 00:45:12,752 Ndiyo. 686 00:45:12,835 --> 00:45:16,088 Kwa kiwango hiki, Dawa ya Babel itatawala dunia au kitu. 687 00:45:16,714 --> 00:45:18,966 Unapoendelea kugeuza uongo katika ukweli, 688 00:45:19,050 --> 00:45:20,968 unakuwa umepofushwa na ukweli. 689 00:45:21,052 --> 00:45:24,138 Sasa, unapungua heshima yangu kama wakili. 690 00:45:34,065 --> 00:45:35,274 Je, unajali kutafsiri? 691 00:45:35,358 --> 00:45:37,860 Hakuna heshima kati ya wezi. 692 00:45:41,364 --> 00:45:46,327 Siku moja, unapofichuliwa kama mtu ambaye hana haki ya kusema maneno kama haya, 693 00:45:46,410 --> 00:45:48,704 nitakudhihaki kila sekunde nakuona 694 00:45:50,039 --> 00:45:51,916 hadi unataka kuniua. 695 00:45:54,043 --> 00:45:56,295 Ngoja niseme jambo moja zaidi kabla ya kufanya hivyo. 696 00:45:59,548 --> 00:46:00,758 Mpumbavu. 697 00:46:01,467 --> 00:46:03,135 Mpumbavu. 698 00:46:05,846 --> 00:46:08,224 -Tafsiri! - Hakuna tafsiri kwa hiyo. 699 00:46:11,686 --> 00:46:13,729 Utumbo wangu unaniambia kuwa hayakuwa maneno mazuri. 700 00:46:13,813 --> 00:46:16,691 I bet alikuwa akinilaani. Anaudhi sana. 701 00:46:18,651 --> 00:46:21,737 Nimekasirika sana hivi kwamba ninahisi kichefuchefu. 702 00:46:24,782 --> 00:46:26,158 Yote ni makosa yangu. 703 00:46:27,785 --> 00:46:30,621 Ndiyo. Nitairekebisha haraka iwezekanavyo, kwa hivyo haikudhuru. 704 00:46:30,705 --> 00:46:31,539 Ndiyo. 705 00:46:34,667 --> 00:46:38,045 Hapana. Kila unaponikaripia hivi, 706 00:46:38,129 --> 00:46:39,880 Naweza kusema ninakua. 707 00:46:41,048 --> 00:46:42,091 Ndiyo. 708 00:46:45,428 --> 00:46:46,679 villa? 709 00:46:50,057 --> 00:46:52,518 Hapana. Tafadhali fanya upendavyo. 710 00:46:53,728 --> 00:46:57,648 Ndiyo. Sawa. Uwe na usiku mwema. 711 00:46:57,732 --> 00:46:58,774 Kwaheri. 712 00:47:13,330 --> 00:47:14,874 Anataka nini jamani? 713 00:47:27,595 --> 00:47:28,429 Mheshimiwa Hong. 714 00:47:30,014 --> 00:47:31,557 Bibi huyo hapo awali… 715 00:47:33,726 --> 00:47:35,519 Je, jina lake lilikuwa Oh Gyeong-ja? 716 00:47:37,104 --> 00:47:38,606 Je, yuko sawa? 717 00:47:41,901 --> 00:47:43,152 Yeye si. 718 00:47:43,986 --> 00:47:45,488 Ana miezi sita tu ya kuishi. 719 00:47:51,577 --> 00:47:55,206 Ikiwa yuko katika hatua ya mwisho, lazima atakuwa na uchungu mwingi, sivyo? 720 00:48:00,211 --> 00:48:01,295 Ikiwa ulikuwa na hamu, 721 00:48:01,837 --> 00:48:04,048 ulipaswa kumuuliza mama yako mwenyewe. 722 00:48:08,302 --> 00:48:11,847 Kwa nini usiende kumtembelea na ujiulize wakati ujao? 723 00:48:20,606 --> 00:48:22,233 Ulijuaje? 724 00:48:23,234 --> 00:48:25,194 Nimekuwa wakili kwa miaka 30. 725 00:48:25,778 --> 00:48:27,363 Nina mawazo sana. 726 00:48:27,988 --> 00:48:31,909 Na kwa nini unafikiri Nilikuburuta hadi hospitali? 727 00:48:32,535 --> 00:48:33,786 Wewe ni polepole sana. 728 00:48:36,122 --> 00:48:39,125 Uliponiuliza kama ningekuwa mtetezi wa umma, 729 00:48:39,208 --> 00:48:40,876 Tayari nimeielewa. 730 00:48:42,878 --> 00:48:45,673 Hapana. Kwa kweli, ilikuwa siku hiyo. 731 00:48:48,884 --> 00:48:50,344 Mshtakiwa Oh Gyeong-ja 732 00:48:50,427 --> 00:48:52,888 mara nyingi ilikosolewa na Mwenyekiti Hwang Deok-bae 733 00:48:52,972 --> 00:48:56,475 na familia yake kwa tabia yake isiyofaa kama mlinzi wa nyumba. 734 00:48:57,685 --> 00:49:01,188 Siku ya tukio, lini alisema hakufanya kazi yake ipasavyo, 735 00:49:01,272 --> 00:49:04,316 alikasirika na kumshambulia jambo ambalo lilipelekea kifo chake. 736 00:49:05,234 --> 00:49:06,777 Ulinzi unakaa. 737 00:49:08,362 --> 00:49:09,321 Heshima yako, 738 00:49:10,156 --> 00:49:11,323 Mshtakiwa Oh Gyeong-ja 739 00:49:11,407 --> 00:49:13,909 alikuwa amemtelekeza mtoto wake siku za nyuma. 740 00:49:14,743 --> 00:49:17,037 Ninawasilisha hati yake ya kiapo ya kuachiliwa kwa hiari 741 00:49:17,121 --> 00:49:19,081 ya haki za wazazi kwa kituo cha watoto yatima huko Incheon. 742 00:49:19,165 --> 00:49:21,041 Hilo halihusiani na kesi hii. 743 00:49:21,125 --> 00:49:23,002 Mshtakiwa. Kaa kimya. 744 00:49:24,837 --> 00:49:28,007 Wewe ni mwanasheria wangu. Sema kitu. 745 00:49:28,090 --> 00:49:30,342 Nilinyanyaswa kingono. 746 00:49:30,426 --> 00:49:32,887 Familia yake yote inadanganya! 747 00:49:32,970 --> 00:49:33,888 Usiseme chochote. 748 00:49:33,971 --> 00:49:36,891 -Siku hiyo, miaka mitano iliyopita, - Hii itafanya kazi dhidi yako. 749 00:49:38,058 --> 00:49:40,102 Nilimwona kijana mwenye hasira 750 00:49:41,437 --> 00:49:42,646 Na niliweza kuhisi hasira 751 00:49:43,814 --> 00:49:45,858 Nilipokuwa nimekaa karibu naye 752 00:49:47,526 --> 00:49:50,029 Hakuna mtu atakayekasirika sana kwa sababu fulani 753 00:49:51,614 --> 00:49:53,115 isipokuwa familia yao inahusika. 754 00:50:03,334 --> 00:50:05,878 Na hili lilithibitisha shaka yangu. 755 00:50:07,671 --> 00:50:09,840 TAASISI YA USAHIHISHAJI YA WANAWAKE CHEONGJU 756 00:50:24,104 --> 00:50:27,191 Je, kweli hutaki kumtembelea mama yako? 757 00:50:30,569 --> 00:50:32,112 Sitakulazimisha. 758 00:50:34,031 --> 00:50:37,493 Na sitakuuliza kumsamehe mama yako kirahisi. 759 00:50:40,162 --> 00:50:44,833 Lakini haupaswi kuruhusu hamu yako kugeuka kuwa majuto. 760 00:51:28,877 --> 00:51:29,920 Hii ni nini? 761 00:51:34,174 --> 00:51:35,592 Ni harufu gani hii? 762 00:51:41,223 --> 00:51:42,349 Hii ni nini? 763 00:51:42,891 --> 00:51:44,268 Je! 764 00:51:56,530 --> 00:51:59,825 Karibu saa 3:30 asubuhi leo, kulikuwa tukio, inaaminika kuwa 765 00:51:59,908 --> 00:52:02,703 mlipuko wa gesi kwenye jumba la kifahari huko Yangyang, Mkoa wa Gangwon. 766 00:52:03,245 --> 00:52:05,789 Wafanyakazi wa Babel Pharmaceuticals' Idara ya Maendeleo ya Dawa 767 00:52:05,873 --> 00:52:08,250 walikuwa katika jumba la kifahari kwa ajili ya kuondoka kwa kampuni 768 00:52:08,334 --> 00:52:11,670 na walinaswa katika mlipuko huo, ambao alichukua maisha ya watafiti 14. 769 00:52:11,754 --> 00:52:13,297 -Hapana. -Mamlaka ya zima moto imethibitisha 770 00:52:13,380 --> 00:52:15,424 -Hii si sawa! -12 watafiti walikufa 771 00:52:15,507 --> 00:52:16,717 kwenye eneo la tukio. 772 00:52:16,800 --> 00:52:18,927 Na miili mizima ya manusura wawili zilichomwa moto 773 00:52:19,011 --> 00:52:21,805 -Bw. Hong. -na walisafirishwa hadi hospitali. 774 00:52:21,889 --> 00:52:23,849 Lakini walikufa wakati wa matibabu 775 00:52:23,932 --> 00:52:25,392 Polisi wanashuku kuwa gesi hiyo ilikuwa… 776 00:52:26,435 --> 00:52:27,519 Cha-vijana. 777 00:52:28,354 --> 00:52:32,524 Je, huwezi kuwakilisha Dawa ya Babel? 778 00:52:32,608 --> 00:52:34,693 Unathubutuje kuniuliza hivyo? 779 00:52:34,777 --> 00:52:36,779 Watu wengi waliohusika wamekufa. 780 00:52:36,862 --> 00:52:39,239 Watu kuhusiana na kesi hiyo wanaanguka kama nzi. 781 00:52:40,199 --> 00:52:41,992 Sitaki chochote kitokee kwako. 782 00:52:42,576 --> 00:52:43,619 Sitakufa. 783 00:52:44,453 --> 00:52:47,456 Isitoshe, ninawakilisha Dawa ya Babeli. 784 00:52:49,541 --> 00:52:52,294 Watu waliokufa leo walikuwa wafanyakazi wao. 785 00:52:52,378 --> 00:52:53,504 Kwa hivyo hiyo haijalishi! 786 00:52:53,587 --> 00:52:55,714 Kwa nini wewe ni nyeti hivi majuzi? 787 00:52:55,798 --> 00:52:57,841 Huna utulivu kihisia au kitu? 788 00:53:01,470 --> 00:53:03,138 Nipigie kelele kwa Kikorea. 789 00:53:04,056 --> 00:53:05,307 Katika Kikorea. 790 00:53:05,391 --> 00:53:07,434 Unafikiri nina wasiwasi kwa mateke tu? 791 00:53:07,518 --> 00:53:08,685 Je, ndivyo unavyofikiri? 792 00:53:08,769 --> 00:53:11,939 Nimekuwa nikifikiria juu ya hili, na nina hisia mbaya juu yake. 793 00:53:13,273 --> 00:53:14,233 Intern Jang Jun-woo. 794 00:53:14,817 --> 00:53:16,693 Mbona ghafla unanilinda sana? 795 00:53:16,777 --> 00:53:18,278 Usivuke mstari. 796 00:53:18,779 --> 00:53:21,907 Na nilikuambia usizungumze Kiingereza tunapofanya kazi. 797 00:53:21,990 --> 00:53:23,659 Unafikiri tuko Marekani? 798 00:53:30,457 --> 00:53:32,251 Muhtasari bado haujaanza. 799 00:53:32,334 --> 00:53:34,503 Naenda kujifanya kwamba niko Marekani. 800 00:53:35,129 --> 00:53:36,880 Sitazungumza nawe kwa Kikorea. 801 00:53:39,425 --> 00:53:40,759 Punk huyo… 802 00:53:40,843 --> 00:53:42,761 Habari! Intern! 803 00:53:46,223 --> 00:53:48,559 Wewe ni nyama iliyokufa leo! 804 00:53:50,769 --> 00:53:54,106 Jeez. Hii ilikuwa kubwa mno. 805 00:53:56,358 --> 00:53:57,443 Gosh, hii... 806 00:53:58,902 --> 00:54:01,321 Anawezaje kuondoa kila mtu? 807 00:54:01,405 --> 00:54:03,657 Huoni kama anatutumia ujumbe? 808 00:54:03,740 --> 00:54:07,161 "Panga mambo bila huruma kama hii." 809 00:54:07,244 --> 00:54:10,956 Au, “Usipotatua mambo, utaishia kama wao." 810 00:54:11,039 --> 00:54:13,792 Gosh, hakuna njia. Huo ni ujinga. 811 00:54:14,293 --> 00:54:18,422 Njoo, unaruka kwa hitimisho. Unanitisha. 812 00:54:19,173 --> 00:54:22,926 Mimi si kuruka kwa hitimisho. Nadhani Mwenyekiti Jang anatupa karipio. 813 00:54:23,010 --> 00:54:25,262 Sio katika asili yake kufikiria-- 814 00:54:25,345 --> 00:54:26,388 Ni Mwenyekiti Jang. 815 00:54:26,472 --> 00:54:27,431 Ni… 816 00:54:31,810 --> 00:54:32,686 Ndiyo, bwana. 817 00:54:34,855 --> 00:54:36,690 Tutawasilisha dai la fidia. 818 00:54:37,691 --> 00:54:39,693 Ndiyo. Samahani? 819 00:54:39,776 --> 00:54:41,945 Ndiyo. 820 00:54:42,946 --> 00:54:43,989 naona. 821 00:54:44,740 --> 00:54:49,578 Kisha, nitakuwa hapo saa sita mchana akiwa na Bi Choi. 822 00:54:50,412 --> 00:54:51,455 Ndiyo-- 823 00:54:52,414 --> 00:54:54,708 - Alikata simu. - Je! ninakutana naye hatimaye? 824 00:54:57,002 --> 00:54:58,795 Ninapaswa kuitayarisha. 825 00:54:59,379 --> 00:55:00,964 Tayarisha nini? 826 00:55:02,174 --> 00:55:04,968 Mpira wangu wa siri wa kioo 827 00:55:05,052 --> 00:55:07,304 hiyo inanipa majibu yote. 828 00:55:11,558 --> 00:55:12,809 Hiyo ilikuwa nini? 829 00:55:13,519 --> 00:55:16,313 Myung-hee. Ninamaanisha, Bi Choi. 830 00:55:16,396 --> 00:55:17,648 Hiyo ilikuwa moto! 831 00:55:23,028 --> 00:55:23,904 Niko njiani. 832 00:55:23,987 --> 00:55:25,822 Uchunguzi wa moto bado haujakamilika. 833 00:55:25,906 --> 00:55:27,866 - Kesi inawezaje kufungwa? -Mungu. 834 00:55:27,950 --> 00:55:30,702 Tulipata ushahidi wa kutosha katika ukaguzi wetu wa awali. 835 00:55:30,786 --> 00:55:33,163 Lazima uangalie ikiwa huu ulikuwa uchomaji pamoja na NFS! 836 00:55:34,540 --> 00:55:37,709 Hatuna ushahidi kwamba ilikuwa hivyo. Acha kutuingilia. 837 00:55:37,793 --> 00:55:39,378 Mimi si kuingia katika njia yako. 838 00:55:39,461 --> 00:55:41,380 -Nilikuonya. -Nionye nini? 839 00:55:41,463 --> 00:55:42,839 Ninauliza juu ya itifaki. 840 00:55:42,923 --> 00:55:44,591 Njoo. Acha! 841 00:55:44,675 --> 00:55:46,635 - Acha niende. -Halo! 842 00:55:46,718 --> 00:55:49,304 -Usimnyoshee kidole. - Wewe ni nani? 843 00:55:49,805 --> 00:55:52,182 Ikiwa hutafuata itifaki, Nitapiga kambi hapa. 844 00:55:52,266 --> 00:55:53,850 - Twende. - Suti mwenyewe. 845 00:55:53,934 --> 00:55:55,561 - Acha niende. - Twende. 846 00:55:55,644 --> 00:55:57,688 -Subiri. Hapana. - Suti mwenyewe. 847 00:55:57,771 --> 00:55:58,855 Jamani. 848 00:55:59,439 --> 00:56:00,774 Twende zetu. 849 00:56:09,783 --> 00:56:11,577 Kwa nini hutaki kuchukua ushauri wangu? 850 00:56:12,619 --> 00:56:14,371 Kwamba niache kesi hii? 851 00:56:14,454 --> 00:56:16,873 Unawezaje kusema hivyo wakati watu 14 walichomwa moto wakiwa hai? 852 00:56:18,625 --> 00:56:21,878 Kitu pekee unachoweza kufanya sasa ni kuwa na hasira na kuomboleza kwa ajili yao. 853 00:56:21,962 --> 00:56:25,299 -Lakini hiyo si kazi ya wakili. - Ni kwa ajili yangu. 854 00:56:25,382 --> 00:56:27,175 Sitakubali bila kupigana. 855 00:56:27,259 --> 00:56:31,179 Usipofanya hivyo, utalipa gharama yake. Najua hilo kuliko mtu yeyote. 856 00:56:31,263 --> 00:56:34,516 Ilimradi naweza kuadhibu Babel Pharmaceuticals, naweza kutoa maisha yangu. 857 00:56:35,976 --> 00:56:38,145 Mbona unakuwa wazembe kiasi hicho? 858 00:56:38,228 --> 00:56:39,980 Kwa sababu nilikusudiwa kwa hili. 859 00:56:40,647 --> 00:56:43,066 Ingawa najua kwamba mchezo umevurugwa, 860 00:56:43,150 --> 00:56:44,901 Lazima nitoe yote niwapige. 861 00:56:45,944 --> 00:56:47,237 Hiyo ndiyo hatima yangu. 862 00:56:51,491 --> 00:56:53,827 Watu wenye akili wanaweza kutawala ulimwengu, 863 00:56:54,745 --> 00:56:59,583 lakini watu wazembe na wakaidi kama mimi kulinda dunia hii. 864 00:57:34,534 --> 00:57:38,413 Usijali kuhusu pesa. Hakikisha familia zilizofiwa hulipwa. 865 00:57:39,164 --> 00:57:40,874 Ndiyo, bwana. Tutafanya hivyo. 866 00:57:41,708 --> 00:57:43,085 Gosh, villa yangu. 867 00:57:44,503 --> 00:57:46,588 Nilitumia nyenzo nyingi nzuri kwa villa. 868 00:57:47,172 --> 00:57:48,465 Njoo. 869 00:57:49,174 --> 00:57:51,635 Angalia shida tuliyo nayo kwa sababu ya mtafiti mmoja. 870 00:57:52,219 --> 00:57:53,887 samahani. Tutafanya kazi kwa bidii zaidi. 871 00:57:54,554 --> 00:57:55,555 Oh, sawa. 872 00:57:55,639 --> 00:57:58,517 Asante kwa kutupa karipio na tukio la villa. 873 00:57:58,600 --> 00:58:01,728 Je! Huo haukuwa karipio. Nilikuwa nikipulizia tu mvuke. 874 00:58:02,938 --> 00:58:05,816 Hata hivyo, huwezi kupata kweli mtafiti aliyekimbia? 875 00:58:06,525 --> 00:58:08,068 Tutampata baada ya saa chache. 876 00:58:09,611 --> 00:58:13,240 Inavyoonekana, Bi Choi ana mpira wa kioo wa uchawi. 877 00:58:14,241 --> 00:58:16,201 Mpira wa kioo wa uchawi? 878 00:58:16,284 --> 00:58:19,329 -Mpira wa kioo wa uchawi? -Ni kitu ninacho. 879 00:58:21,957 --> 00:58:24,793 Bi. Choi, nilikuajiri kwa Wusang, 880 00:58:24,876 --> 00:58:27,379 kwa hivyo niambie chochote unachotaka. Nitapata kwa ajili yako. 881 00:58:28,422 --> 00:58:29,589 Katika kesi hiyo, 882 00:58:30,799 --> 00:58:32,551 ninunulie Ofisi ya Waendesha Mashtaka wa Namdongbu. 883 00:58:36,471 --> 00:58:39,933 Kununua nini? Ni nini hicho? 884 00:58:40,434 --> 00:58:42,936 Ninazungumzia Huduma ya Mashtaka ya Namdongbu. 885 00:58:43,603 --> 00:58:44,438 naona. 886 00:58:47,315 --> 00:58:49,026 Hiyo ni... 887 00:58:49,901 --> 00:58:52,320 Ninawezaje kukununulia hiyo? Hiyo iko sokoni? 888 00:59:02,205 --> 00:59:04,708 Gosh, si yeye ni mcheshi sana? 889 00:59:06,668 --> 00:59:09,129 Aliuliza ikiwa hiyo ilikuwa sokoni. 890 00:59:10,464 --> 00:59:12,674 Je, uorodheshaji unatokana na kodi au amana? 891 00:59:19,347 --> 00:59:22,934 Bw. Han, uko hakimu mbaya wa tabia. 892 00:59:23,685 --> 00:59:24,603 Unamaanisha nini? 893 00:59:25,604 --> 00:59:28,732 Unaamini kweli huyo punk ndiye mkuu wa Babel Group? 894 00:59:30,150 --> 00:59:31,943 Yeye ni mchanga na mwitu. 895 00:59:32,027 --> 00:59:34,112 Kwa hivyo yeye sio mwenyekiti wa kawaida tumezoea. 896 00:59:34,196 --> 00:59:36,907 Yeye ni mwepesi, hawezi kufahamu hali, 897 00:59:36,990 --> 00:59:39,409 -na hutenda kwa kujidai. - Gosh, ni nini wakati huu? 898 00:59:39,493 --> 00:59:42,829 - Tatizo ni nini sasa? - Usijali. Sio kitu. 899 00:59:43,747 --> 00:59:45,248 Wema. 900 00:59:49,544 --> 00:59:51,922 - Jamani. -Ni nini? 901 00:59:53,423 --> 00:59:54,883 Ni mpira wangu wa kioo wa kichawi. 902 00:59:55,509 --> 00:59:57,427 Tulipata mtafiti aliyekimbia. 903 01:00:00,180 --> 01:00:02,974 Nilijua unaweza kuifanya! Bi Choi. Hapana, Myung-hee! 904 01:00:04,392 --> 01:00:05,393 Ondoka kwangu. 905 01:00:06,019 --> 01:00:07,104 Lakini hii ni mbaya sana. 906 01:00:08,104 --> 01:00:11,149 Mtafiti na Hong Yu-chan tayari wamezungumza. 907 01:00:11,858 --> 01:00:12,901 Je! 908 01:00:21,827 --> 01:00:22,828 Ndiyo, Bw. Yu. 909 01:00:24,079 --> 01:00:24,996 nita… 910 01:00:27,582 --> 01:00:28,542 shuhudia. 911 01:00:30,669 --> 01:00:33,338 Nilipoona jinsi wenzangu aliuawa katika villa, 912 01:00:33,421 --> 01:00:36,675 ilinifanya nifikiri hivyo Ningeweza kuishia kama wao. 913 01:00:36,758 --> 01:00:41,346 Kwa hivyo nimeamua kufichua ukweli kabla hilo halijatokea kwangu. 914 01:00:42,305 --> 01:00:43,515 Nimefurahi kusikia hivyo. 915 01:00:44,099 --> 01:00:47,102 Ndiyo. Nitakwenda kukuchukua kesho asubuhi. 916 01:00:47,686 --> 01:00:49,896 Ndiyo. Tuonane kesho. 917 01:00:49,980 --> 01:00:50,939 Sawa. 918 01:01:00,365 --> 01:01:01,825 Unaona? Ilifanya kazi. 919 01:01:01,908 --> 01:01:04,202 - Hiyo ilikuwa hadithi. -Hasa. 920 01:01:04,286 --> 01:01:06,204 - Mimi ni bosi wako sasa. -Bila shaka. 921 01:01:06,705 --> 01:01:07,873 - Endelea. -Sawa. 922 01:01:07,956 --> 01:01:10,208 -Usisogee. Ilete karibu. -Njoo. 923 01:01:10,292 --> 01:01:11,668 Je, niwafundishe wavulana? 924 01:01:11,751 --> 01:01:13,920 Bila shaka. Hatuwezi kuwa peke yetu. 925 01:01:14,629 --> 01:01:16,715 Ngoja nione. Ilifanya kazi hapo awali. 926 01:01:28,476 --> 01:01:30,061 Ninafanya nini hapa? 927 01:01:31,188 --> 01:01:34,649 Huu ni ujinga. Kwa nini ninafanya hivi? 928 01:01:45,452 --> 01:01:46,453 Ndiyo. 929 01:01:47,162 --> 01:01:49,122 Sipaswi kukengeushwa tena. 930 01:01:50,749 --> 01:01:53,501 Hebu tumalizie hili haraka na tuondoke. 931 01:01:54,544 --> 01:01:56,212 Vema, tulinunua muda, 932 01:01:56,838 --> 01:01:59,591 lakini hatuwezi kuendelea kuchelewa ubomoaji na vyama. 933 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 -Haki. - Hiyo ni kweli. 934 01:02:02,594 --> 01:02:04,971 Sasa, ni wakati wetu ili kuimaliza nao. 935 01:02:05,513 --> 01:02:07,182 Lazima kuwe na damu kutoka kwa wote wawili-- 936 01:02:07,265 --> 01:02:08,433 Haitahusisha damu. 937 01:02:08,516 --> 01:02:12,062 Ningependa kutengeneza pendekezo bora kwako. 938 01:02:17,275 --> 01:02:20,153 Ninapanga kununua duka katika eneo la jirani. 939 01:02:20,236 --> 01:02:23,031 Nami nitawahamisha nyie huko. 940 01:02:23,114 --> 01:02:24,407 -Je! -Je! 941 01:02:24,491 --> 01:02:27,369 Unamaanisha nini? Utatuhamisha? 942 01:02:27,452 --> 01:02:31,164 Nitakupa duka bila malipo. 943 01:02:31,915 --> 01:02:33,291 -Je! - Kwa bure? 944 01:02:33,375 --> 01:02:35,585 -Ndiyo. -Siamini. 945 01:02:35,669 --> 01:02:37,003 Kwa nini utufanyie hivyo? 946 01:02:37,087 --> 01:02:39,714 - Kwa sababu hiyo ndiyo njia bora zaidi. -Subiri. 947 01:02:41,174 --> 01:02:43,093 Kuna methali ya Magharibi inayosema, 948 01:02:43,176 --> 01:02:45,971 "Jibini la bure pekee ni kwenye mtego wa panya." 949 01:02:46,054 --> 01:02:47,806 Ana uhakika. 950 01:02:47,889 --> 01:02:49,975 Vitu vya bure maishani vinaweza kuwa hatari. 951 01:02:50,058 --> 01:02:52,560 Hapana, sio hatari hata kidogo. 952 01:02:52,644 --> 01:02:55,772 Mara baada ya kununua jengo, unaweza tu kuhamia huko. 953 01:02:55,855 --> 01:02:58,400 naona. Kisha, si lazima tufanye jambo. 954 01:02:58,483 --> 01:02:59,567 Hiyo ni ajabu. 955 01:03:00,819 --> 01:03:02,904 Lakini wewe ni nani? 956 01:03:02,988 --> 01:03:05,865 -Haki. Wewe ni nani? -Yeye ni mwanafunzi wangu. 957 01:03:05,949 --> 01:03:09,286 Anaheshimu sana chakula changu. Yeye ni mwanafunzi wangu. 958 01:03:09,828 --> 01:03:11,079 -Naona. -Naona. 959 01:03:11,162 --> 01:03:13,248 - Nimefurahi kukutana nawe. -Hi. 960 01:03:13,832 --> 01:03:17,419 Bwana Cassano anasikika mkweli. Kwa nini hatumwamini? 961 01:03:17,502 --> 01:03:19,796 Tumekutana naye hivi punde. Tutajuaje kama yeye ni mkweli? 962 01:03:20,672 --> 01:03:21,589 Nadhani ninafanya. 963 01:03:22,424 --> 01:03:24,092 -Fikiria juu yake. -Sawa. 964 01:03:24,175 --> 01:03:26,761 Kwa nini anajaribu kutudanganya? Hatuna chochote. 965 01:03:26,845 --> 01:03:28,304 - Hatuna chochote. -Haki. 966 01:03:28,388 --> 01:03:30,849 Kamwe huwezi kuona kupitia akili ya mtu. 967 01:03:30,932 --> 01:03:32,851 -Larry. -Ndiyo? 968 01:03:32,934 --> 01:03:36,271 Unaendelea kutupwa kwa sababu wewe ni mwamuzi mbaya wa tabia. 969 01:03:39,774 --> 01:03:41,818 Sijawahi kutupwa maishani mwangu! 970 01:03:41,901 --> 01:03:43,361 Kwa sababu sijawahi kudate na mtu yeyote. 971 01:03:45,780 --> 01:03:46,906 Kila mtu. 972 01:03:47,574 --> 01:03:49,951 Imani na uaminifu ni mwanzo ya matendo mema 973 01:03:50,035 --> 01:03:52,370 na njia ya kwenda Nirvana. 974 01:03:53,038 --> 01:03:54,414 Hebu tuchukue nafasi hii 975 01:03:54,497 --> 01:03:56,958 kutekeleza matendo mema kwa kumwamini. 976 01:03:58,293 --> 01:03:59,127 Ndiyo. 977 01:04:01,171 --> 01:04:02,547 Asante, bwana. 978 01:04:07,302 --> 01:04:08,344 Kila mtu. 979 01:04:09,220 --> 01:04:12,557 Kisha, nitaichukua kwamba ulikubali toleo langu. 980 01:04:18,980 --> 01:04:20,940 Moja, mbili. 981 01:04:22,400 --> 01:04:23,568 Ingia ndani. 982 01:04:28,823 --> 01:04:29,908 Uliomba kuniona? 983 01:04:30,492 --> 01:04:33,119 Ndiyo. Moja, mbili. Keti chini. 984 01:04:37,082 --> 01:04:38,541 Sawa. 985 01:04:46,049 --> 01:04:49,594 Kuanzia leo, hauko kwenye kesi yoyote 986 01:04:49,677 --> 01:04:52,555 ambayo inahusisha Babeli Group. 987 01:04:54,099 --> 01:04:55,642 Siwezi kufanya hivyo. 988 01:04:58,311 --> 01:05:01,398 Hii haitoki kwangu. Inatoka kwa Bw. Han. 989 01:05:01,481 --> 01:05:03,233 Hata hivyo, siwezi kufanya hivyo. 990 01:05:04,359 --> 01:05:05,527 Unafikiri wewe ni nani? 991 01:05:07,529 --> 01:05:09,155 Unafikiri unaendesha kampuni hii ya sheria? 992 01:05:12,283 --> 01:05:15,036 Siwezi kuzingatia hilo kwa sababu hii ni amri 993 01:05:15,120 --> 01:05:16,996 bila maelezo yoyote. 994 01:05:17,080 --> 01:05:19,040 Bila shaka, kuna maelezo. 995 01:05:19,124 --> 01:05:20,959 Unaenda kwa urahisi kwa baba yako. 996 01:05:21,042 --> 01:05:22,460 Sijawahi kumwendea kirahisi. 997 01:05:23,002 --> 01:05:25,296 Yeye ni mshauri wangu pinzani, si baba yangu. 998 01:05:26,422 --> 01:05:29,259 Bila shaka, unasema hivyo. 999 01:05:29,342 --> 01:05:33,179 Lakini familia huja kwanza, sio kazi yako. 1000 01:05:34,013 --> 01:05:36,432 Umeshindwa kumpiga katika kusikilizwa kwa mara ya kwanza. 1001 01:05:37,350 --> 01:05:38,518 Ni hayo tu. 1002 01:05:39,310 --> 01:05:42,856 Ndiyo. Mimi nakuambia ukweli. Tuna matumaini sasa. 1003 01:05:42,939 --> 01:05:45,024 Ndiyo. Niamini tu. 1004 01:05:46,276 --> 01:05:47,360 Hakika. 1005 01:05:50,488 --> 01:05:52,615 Sijui nini kinaendelea naye. 1006 01:05:53,116 --> 01:05:55,160 Lakini yuko katika hali nzuri ghafla. 1007 01:05:55,827 --> 01:05:56,995 - Ghafla? -Ndiyo. 1008 01:05:57,078 --> 01:05:59,372 Nitakupigia tena kesho usiku. 1009 01:05:59,456 --> 01:06:00,832 Sawa. 1010 01:06:02,208 --> 01:06:04,294 Bwana Cassano. Je! ulikuwa na chakula cha mchana? 1011 01:06:04,377 --> 01:06:05,462 Bado. 1012 01:06:05,545 --> 01:06:07,338 -Mwagize kitu. -Je! 1013 01:06:07,422 --> 01:06:10,008 Vipi kuhusu sisi kuagiza tangsuyuk na baadhi ya vinywaji? 1014 01:06:10,091 --> 01:06:12,218 -Unamaanisha hivyo? Hiyo ni ya kwanza! -Bila shaka. 1015 01:06:12,302 --> 01:06:13,470 Shikilia. 1016 01:06:18,725 --> 01:06:21,519 Mimi na wewe tunahitaji kuzungumza, Bw. Hong Yu-chan. 1017 01:06:21,603 --> 01:06:23,146 Alisema, "Bwana Hong Yu-chan." 1018 01:06:23,229 --> 01:06:24,939 Ni tahadhari nyekundu, kwa hivyo nitahamisha. 1019 01:06:31,112 --> 01:06:33,990 Naweza kuelewa kwamba hutaki kunisaidia. 1020 01:06:34,073 --> 01:06:38,286 -Basi angalau, usiharibu maisha yangu ya baadaye. -Niliharibu maisha yako ya baadaye lini? 1021 01:06:38,369 --> 01:06:41,498 Asante kwako, Ninakaribia kupoteza nafasi yangu kazini. 1022 01:06:41,581 --> 01:06:43,500 Nitatoka kuwa mbwa wa juu kwa mutt. 1023 01:06:43,583 --> 01:06:46,085 Sawa. Umepata ulichostahili. 1024 01:06:46,169 --> 01:06:47,670 Wewe ni mtu wa dhamiri. 1025 01:06:47,754 --> 01:06:49,923 Kwa nini usikubali maadili yetu ni tofauti? 1026 01:06:50,006 --> 01:06:53,218 Sio kuwa tofauti. Ni juu ya kile ambacho ni sawa na kibaya. 1027 01:07:02,143 --> 01:07:03,561 Kama nilivyo siku zote, 1028 01:07:04,604 --> 01:07:06,522 Nitasema mambo ya kuumiza. 1029 01:07:09,901 --> 01:07:13,363 Ikiwa uliishi maisha ya haki, kwanini ulimuacha mama afe hivyo? 1030 01:07:13,446 --> 01:07:17,367 Ulikuwa na shughuli nyingi kuwajali wengine, unamwacha afe peke yake kwenye meza. 1031 01:07:17,450 --> 01:07:18,993 Nilikuambia acha kuleta. 1032 01:07:19,077 --> 01:07:22,121 Hapana. Nitaleta hili maadamu niko hai. 1033 01:07:22,205 --> 01:07:24,624 Ukweli kwamba umefanya Mama na maisha yangu ni duni. 1034 01:07:24,707 --> 01:07:25,750 Toka nje. 1035 01:07:28,503 --> 01:07:31,589 Je, hata unajisikia hatia nitakapomlea? 1036 01:07:32,715 --> 01:07:35,051 Ungeruka motoni kuokoa wengine, 1037 01:07:35,677 --> 01:07:37,428 lakini kwanini ulimpuuza hivyo? 1038 01:07:38,554 --> 01:07:39,847 Sitaki kusikia. 1039 01:07:40,515 --> 01:07:41,558 Ondoka. 1040 01:07:42,392 --> 01:07:47,146 Unaweza kuokoa maelfu ya watu kutokana na udhalimu. 1041 01:07:47,730 --> 01:07:51,276 Lakini hutasamehewa kamwe kwa kumuacha afe hivyo. 1042 01:07:59,200 --> 01:08:01,494 -Samahani. -Ni sawa. 1043 01:08:02,578 --> 01:08:05,081 Pole kwa hilo. Uliona upande mbaya wa familia yangu. 1044 01:08:06,749 --> 01:08:08,501 Hapana, samahani. 1045 01:08:10,086 --> 01:08:11,087 Ni sawa. 1046 01:08:20,096 --> 01:08:21,389 Jamani. 1047 01:08:22,682 --> 01:08:24,934 Hawezije kuomba msamaha? 1048 01:09:20,948 --> 01:09:21,866 Ni nini? 1049 01:09:22,575 --> 01:09:24,243 Je, hukuweza kuwa mtu mzima zaidi? 1050 01:09:24,327 --> 01:09:26,162 -Je! - Hapo awali, 1051 01:09:26,245 --> 01:09:29,207 hukusikika kama mwanasheria mkali, bali mbabe aliyeharibika 1052 01:09:29,874 --> 01:09:31,167 kama msichana kwenye picha. 1053 01:09:31,250 --> 01:09:33,711 Usicheze uchafu. Kwa nini nilete maisha yangu ya zamani ya kufedhehesha? 1054 01:09:33,795 --> 01:09:37,632 Lawama zote zinazotolewa na watoto wazazi wao watarudi kama majuto. 1055 01:09:42,512 --> 01:09:44,055 Usifanye jambo ambalo utajutia. 1056 01:09:44,639 --> 01:09:46,849 Majuto ni jambo chungu zaidi maishani. 1057 01:09:51,521 --> 01:09:54,565 Yeye na mimi tutakunywa katika sehemu yake ya kawaida. Njoo ukitaka. 1058 01:09:57,485 --> 01:10:00,029 Huna haja ya kuomba msamaha. Unaweza tu kujiunga nasi. 1059 01:10:01,322 --> 01:10:03,616 Gosh. "Omba msamaha"? 1060 01:10:04,200 --> 01:10:05,535 Kama. 1061 01:10:27,390 --> 01:10:28,766 MPIRA WA FUWELE 1062 01:10:35,773 --> 01:10:36,816 Habari. 1063 01:10:37,817 --> 01:10:39,068 Unaweza kuanza sasa. 1064 01:10:46,993 --> 01:10:47,827 Hapana. 1065 01:10:48,870 --> 01:10:50,037 Wote wawili. 1066 01:10:50,788 --> 01:10:53,958 MGAHAWA WA NAMDO AUNTIE 1067 01:10:55,460 --> 01:10:58,546 Ningekuwa na nguvu, lakini siku kama hizi zinanifikia. 1068 01:10:59,130 --> 01:11:01,924 I mean, wakati jerks hawa kutesa msichana wangu. 1069 01:11:02,508 --> 01:11:04,093 Haijalishi nitamkemea kiasi gani, 1070 01:11:04,594 --> 01:11:06,762 yeye ni msichana wangu mdogo wa thamani. Wanathubutu vipi? 1071 01:11:09,432 --> 01:11:10,600 Yeye itabidi kupata kwa njia hiyo. 1072 01:11:11,476 --> 01:11:13,811 Bi Hong ana nguvu. 1073 01:11:14,979 --> 01:11:17,482 Wewe si kweli mwenye nguvu? 1074 01:11:20,568 --> 01:11:23,696 Mimi sio hodari au mzuri, kwa jambo hilo. 1075 01:11:24,739 --> 01:11:27,867 Watu dhaifu hawaendi kwenye majaribio ya mama zao ikiwa wameachwa. 1076 01:11:27,950 --> 01:11:31,621 Nilienda tu kuona jinsi alivyokuwa mnyonge. 1077 01:11:33,122 --> 01:11:34,165 Unamaanisha hivyo? 1078 01:11:37,126 --> 01:11:38,044 Ndiyo. 1079 01:11:38,544 --> 01:11:43,382 Usimpe Bi Hong sababu kuangalia jinsi ulivyo mnyonge. 1080 01:11:45,134 --> 01:11:48,721 Unaniambia niache kupigana na Babeli kwa sababu nitakuwa mnyonge. 1081 01:11:52,099 --> 01:11:55,061 Nitaendelea kupambana nao. 1082 01:11:55,937 --> 01:11:57,480 Na nina nguvu zaidi ya kupigana. 1083 01:11:58,981 --> 01:12:03,402 Na nguvu hiyo itakuweka katika hatari zaidi, sivyo? 1084 01:12:07,824 --> 01:12:12,161 Sipendi kuwa wewe peke yako wazi kwa hatari hizo zote. 1085 01:12:13,246 --> 01:12:16,832 Nataka uchukue njia ya mwoga wakati huu. 1086 01:12:18,543 --> 01:12:22,129 Kwa mimi, kukimbia sio njia ya mwoga. 1087 01:12:23,631 --> 01:12:25,424 Ni kuweka watu wengine katika hatari. 1088 01:12:26,133 --> 01:12:27,176 Sawa? 1089 01:12:47,947 --> 01:12:49,699 Siendi huko kumuona baba yangu. 1090 01:12:50,283 --> 01:12:53,870 Ninaenda kwenye mgahawa kula tofu pamoja na kimchi na aina mbalimbali za jeon. 1091 01:13:04,839 --> 01:13:05,882 Samahani. 1092 01:13:07,091 --> 01:13:08,050 Ni kwa ajili yako. 1093 01:13:09,260 --> 01:13:11,804 -Nini hiyo? -Mwanaume uliyezungumza naye hapo awali 1094 01:13:11,888 --> 01:13:13,973 aliniambia nikupe hii. 1095 01:13:23,691 --> 01:13:24,734 Je! 1096 01:13:59,477 --> 01:14:00,311 Ni nani? 1097 01:14:02,938 --> 01:14:04,857 - Ni nani? - Sisi ni kutoka kwa polisi. 1098 01:14:04,940 --> 01:14:06,442 Hii inahusu nini? 1099 01:14:06,525 --> 01:14:09,779 Tunafanya ukaguzi. Mtuhumiwa wa mauaji alionekana hapa. 1100 01:14:10,488 --> 01:14:12,740 Tunahitaji tu kuangalia kitambulisho chako. 1101 01:14:25,336 --> 01:14:28,297 naomba ushirikiano wenu. Unaweza kufungua mlango? 1102 01:14:28,881 --> 01:14:30,508 Huna lafudhi ya Busan. 1103 01:14:31,425 --> 01:14:33,678 Sawa. Ninatoka Seoul. 1104 01:14:34,470 --> 01:14:36,972 naona. Shikilia. 1105 01:14:42,228 --> 01:14:44,355 Fungua haraka. Nina shughuli nyingi leo. 1106 01:14:44,438 --> 01:14:46,315 Sawa. Subiri. 1107 01:15:03,249 --> 01:15:04,250 Jamani. 1108 01:15:37,032 --> 01:15:38,159 WAKILI HONG YU-CHAN 1109 01:15:38,868 --> 01:15:42,163 Hapa kuna jambo. Jackie Chan. 1110 01:15:42,788 --> 01:15:44,874 Ninapenda sinema zake. 1111 01:15:44,957 --> 01:15:45,958 Kwa nini? 1112 01:15:46,042 --> 01:15:49,503 Anashinda sio kwa sababu yeye ni bwana wa sanaa ya kijeshi, 1113 01:15:49,587 --> 01:15:51,589 lakini kwa sababu hakati tamaa. 1114 01:15:51,672 --> 01:15:54,216 Hata kama anajidanganya, anajaribu tena kwa mara 10 au 100. 1115 01:15:54,300 --> 01:15:57,261 Anaendelea kujaribu hadi apate sawa. 1116 01:16:00,014 --> 01:16:01,724 Ninaenda kuvuta sigara. 1117 01:16:10,858 --> 01:16:12,651 Wema, inamwagika. 1118 01:16:12,735 --> 01:16:17,364 MGAHAWA WA NAMDO AUNTIE 1119 01:16:42,014 --> 01:16:46,102 RDU-90, TABIA MUHIMU 1120 01:16:55,110 --> 01:16:57,363 Bwana, naweza kupata sigara? 1121 01:16:57,446 --> 01:16:58,447 Hakika. 1122 01:16:59,240 --> 01:17:01,200 Haya basi. 1123 01:17:01,283 --> 01:17:02,326 mwanga? 1124 01:17:03,494 --> 01:17:04,495 Hapa. 1125 01:17:07,873 --> 01:17:10,000 -Furahia. -Asante. 1126 01:17:19,760 --> 01:17:20,803 SIMU 1 ILIYOKOSA 1127 01:17:52,918 --> 01:17:55,629 Nambari ambayo umepiga ni… 1128 01:17:55,713 --> 01:17:58,924 WAKILI HONG YU-CHAN 1129 01:18:18,194 --> 01:18:22,698 WAKILI HONG YU-CHAN 1130 01:18:23,616 --> 01:18:24,783 Wema. 1131 01:18:29,997 --> 01:18:32,374 Inamiminika. 1132 01:18:36,503 --> 01:18:37,796 Mheshimiwa Hong. 1133 01:18:38,881 --> 01:18:40,841 Je, unanificha kitu? 1134 01:18:42,259 --> 01:18:43,302 mimi niko. 1135 01:18:44,136 --> 01:18:46,055 Uaminifu wangu ambao hakuna anayeujua. 1136 01:18:53,979 --> 01:18:57,274 "Inachukua shetani kumfukuza shetani mwingine." 1137 01:18:58,734 --> 01:19:00,694 Hiyo ndiyo methali pekee ya Kiitaliano ninayoijua. 1138 01:19:02,488 --> 01:19:03,781 Unakumbuka nilichokuambia? 1139 01:19:04,490 --> 01:19:06,659 Wanyama tu wanaweza kuwashinda monsters. 1140 01:19:07,993 --> 01:19:09,620 Lakini siwezi kuwa monster. 1141 01:19:10,663 --> 01:19:12,706 Natamani monster wa kweli angetokea 1142 01:19:13,207 --> 01:19:16,877 na uwashughulikie watu hawa wabaya wote, iwe ni halali au la. 1143 01:19:20,965 --> 01:19:23,300 Lakini hiyo haiwezekani katika maisha halisi. 1144 01:19:31,016 --> 01:19:32,393 Bwana Cassano. 1145 01:19:34,895 --> 01:19:37,940 Huwezi kuwa monster, sawa? 1146 01:19:50,369 --> 01:19:52,037 Kuna mtu amekuwa akikupigia simu. 1147 01:19:52,121 --> 01:19:53,372 Je! WHO? 1148 01:19:57,543 --> 01:19:58,544 RDU-90. 1149 01:20:01,046 --> 01:20:02,423 Si huyo mtafiti? 1150 01:21:51,615 --> 01:21:56,578 Tafsiri ya manukuu ya: Won-hyang Son